| Magyar | Angol |
|---|---|
| Beszélj! | Say away![UK: ˈseɪ ə.ˈweɪ] [US: ˈseɪ ə.ˈweɪ] |
| Beszélj magadról! | What have you to say for yourself?[UK: ˈwɒt həv juː tuː ˈseɪ fɔː(r) jɔː.ˈself] [US: ˈhwʌt həv ˈjuː ˈtuː ˈseɪ ˈfɔːr jər.ˈself] |
| Beszélj már! | Shoot!◼◼◼[UK: ʃuːt] [US: ˈʃuːt] |
| Beszélj tisztességes hangon! | Keep a civil tongue in your head![UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed] [US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed] |
| Beszélj értelmesen! | Speak plain![UK: spiːk pleɪn] [US: ˈspiːk ˈpleɪn] |
| beszélj érthetően! ige | speak plain!◼◼◼verb |
| beszél [~t, ~jen, ~ne] ige | talk [talked, talking, talks]◼◼◼verb tell [told, told, telling, tells]◼◼◻irregular verb she speaks◼◼◻verb address [addressed, addressing, addresses]◼◼◻verb tongue [tongued, tonguing, tongues]◼◼◻verb say what◼◼◻verb go on about◼◻◻verb rabbit [rabbitted, rabbitting, rabbits]◼◻◻verb deliver a speech◼◻◻verb make a speech◼◻◻verb parley [parleyed, parleying, parleys]◼◻◻verb say [said, said, saying, says]irregular verb verbaliseverb |
| beszél [~t, ~jen, ~ne] főnév | speak [spoke, spoken, speaking, speaks]◼◼◼noun |
| beszéljen lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
| beszéljünk … | let’s speak in …[UK: lets spiːk ɪn] [US: ˈlets ˈspiːk ɪn] |
| beszéljünk inkább másról | suppose we change the subject[UK: sə.ˈpəʊz wiː tʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: səˈpoʊz ˈwiː ˈtʃeɪndʒ ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| kérem, beszéljen lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
| kérlek, beszélj lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
| Most beszéljünk a kettőnk dolgáról! | Now to settle with you![UK: naʊ tuː ˈset.l̩ wɪð juː] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈset.l̩ wɪθ ˈjuː] |
| Ne beszélj! | Do not speak!◼◼◼[UK: duː nɒt spiːk] [US: ˈduː ˈnɑːt ˈspiːk] Don’t tell me!◼◻◻[UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] Tut!◼◻◻[UK: tʌt] [US: ˈtət] |
| ne beszélj, csak csókolj | don’t talk just kiss[UK: dəʊnt ˈtɔːk dʒəst kɪs] [US: ˈdoʊnt ˈtɔːk dʒəst ˈkɪs] |
| Ne beszélj mellé! | Speak to the point!◼◼◼[UK: spiːk tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈspiːk ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
| Ne beszélj ostobaságot! | Don’t talk rot![UK: dəʊnt ˈtɔːk rɒt] [US: ˈdoʊnt ˈtɔːk ˈrɑːt] |
| ne beszélj többet | say no more◼◼◼[UK: ˈseɪ nəʊ mɔː(r)] [US: ˈseɪ ˈnoʊ ˈmɔːr] |
| Ne beszélj velem ilyen hangnemben! | Don’t take that line with me![UK: dəʊnt teɪk ðæt laɪn wɪð miː] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈðæt ˈlaɪn wɪθ ˈmiː] |
| Ne beszélj így! | Don’t talk like that!◼◼◼[UK: dəʊnt ˈtɔːk ˈlaɪk ðæt] [US: ˈdoʊnt ˈtɔːk ˈlaɪk ˈðæt] |
| ne beszélj így ige | do not talk like that◼◼◼verb |
| ne beszéljenek | no talking please◼◼◼[UK: nəʊ ˈtɔːk.ɪŋ pliːz] [US: ˈnoʊ ˈtɔːk.ɪŋ ˈpliːz] |
| ne motyogj, hanem beszélj rendesen | stop mouthing your words and speak up[UK: stɒp ˈmaʊ.ðɪŋ jɔː(r) ˈwɜːdz ənd spiːk ʌp] [US: ˈstɑːp ˈmaʊ.ðɪŋ ˈjɔːr ˈwɝːdz ænd ˈspiːk ʌp] |