Magyar | Angol |
---|---|
befejezés főnév | completion [completions]◼◼◼noun end [ends]◼◼◼noun ending [endings]◼◼◼noun finish [finishes]◼◼◼noun conclusion [conclusions]◼◼◻noun finishing◼◼◻noun termination [terminations]◼◼◻noun close [closes]◼◼◻noun final [finals]◼◼◻noun closing [closings]◼◼◻noun accomplishment [accomplishments]◼◻◻noun perfection◼◻◻noun amen◼◻◻noun wind-up◼◻◻noun settling◼◻◻noun windupnoun end-allnoun sign-off [sign-offs]noun perfectingnoun roundoffnoun |
befejezés (zenei) főnév | finale [finales]◼◼◼noun |
befejezés dátuma főnév | leaving datenoun |
befejezés előtt áll | be near completion[UK: bi nɪə(r) kəm.ˈpliːʃ.n̩] [US: bi ˈnɪr kəm.ˈpliːʃ.n̩] |
befejezése főnév | wind-up◼◼◼noun |
befejezési biztosítás (pl. építésé) főnév | |
befejezéséhez közeledik | be in course of completion[UK: bi ɪn kɔːs əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] [US: bi ɪn ˈkɔːrs əv kəm.ˈpliːʃ.n̩] |
befejezéséig végigkövet (valamit) ige | see something throughverb |
befejezéséig végigsegít (valamit) ige | see something throughverb |
befejezésül ige | conclude [concluded, concluding, concludes]◼◼◼verb |
befejezésül | to conclude◼◼◼ in conclusion◼◼◻[UK: ɪn kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ɪn kən.ˈkluːʒ.n̩] |
a befejezésénél (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
boldog befejezés | happy ending◼◼◼ |
közel jár a befejezéshez | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
közel van a befejezéshez | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
középiskola befejezése főnév | graduation [graduations]◼◼◼noun |
program befejezés | terminate program[UK: ˈtɜː.mɪ.neɪt ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈtɝː.mə.ˌnet ˈproʊ.ɡræm] |
program indítás és befejezés | program startup & exit[UK: ˈprəʊ.ɡræm ˈstɑː.ˌtəp ˈek.sɪt] [US: ˈproʊ.ɡræm ˈstɑːr.ˌtəp ˈeɡ.zət] |
rendellenes befejezés | abnormal end[UK: ˈæ.bend] [US: ˈæ.bend] |
szabálytalan befejezés | abnormal end[UK: ˈæ.bend] [US: ˈæ.bend] |