| Magyar | Angol |
|---|---|
| ártatlan arckifejezés | angel face[UK: ˈeɪn.dʒəl feɪs] [US: ˈeɪn.dʒəl ˈfeɪs] |
| ártatlan arckifejezést vesz fel magára | put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
| ártatlan arckifejezést ölt magára | put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
| élénk érdeklődésre valló arckifejezése | intense expression of somebody’s face[UK: ɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs] [US: ˌɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs] |
| ócsárló arckifejezéssel határozószó | disparaginglyadverb |
| önelégült arckifejezésű | smug-faced[UK: smʌɡ feɪst] [US: ˈsməɡ ˈfeɪst] smug-looking[UK: smʌɡ ˈlʊkɪŋ] [US: ˈsməɡ ˈlʊkɪŋ] |
| ünnepélyes arckifejezést ölt | assume a holiday appearance[UK: ə.ˈsjuːm ə ˈhɒl.ə.deɪ ə.ˈpɪə.rəns] [US: ə.ˈsuːm ə ˈhɑːl.ə.deɪ ə.ˈpɪ.rəns] |