addig angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| addig határozószó | as long as◼◼◼adverb until then◼◼◼adverb till then◼◼◻adverb up to that time◼◼◻adverb |
| Addig | meantime[UK: ˈmiːn.taɪm] [US: ˈmiːn.ˌtaɪm] |
| addig, ameddig | as long as◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
| addig a fokig, (hogy ) | in so far as …[UK: ɪn ˈsəʊ ˈfɑː(r) əz] [US: ɪn ˈsoʊ ˈfɑːr ˈæz] |
| addig ameddig | so long as◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz] |
| addig amíg | as long as◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
| addig elő nem fordult | till then unheard-of[UK: tɪl ðen ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ˈtɪl ˈðen ʌn.ˈhɝːd əv] |
| addig fixíroz valakit amíg az elfordul ige | outstareverb |
| addig is | till then◼◼◼[UK: tɪl ðen] [US: ˈtɪl ˈðen] in the interim◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈɪn.tə.rɪm] [US: ɪn ðə ˈɪn.tə.rəm] |
| addig is amíg meg nem érkezik | pending his arrival[UK: ˈpend.ɪŋ hɪz ə.ˈraɪv.l̩] [US: ˈpend.ɪŋ ˈhɪz ə.ˈraɪv.l̩] |
| addig ismeretlen | till then unheard-of[UK: tɪl ðen ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ˈtɪl ˈðen ʌn.ˈhɝːd əv] |
| addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőle ige | improve something awayverb improve something out of existenceverb |
| addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik (átv) | the pitcher goes to the well once too often[UK: ðə ˈpɪ.tʃə(r) ɡəʊz tuː ðə wel wʌns tuː ˈɒf.n̩] [US: ðə ˈpɪ.tʃər ɡoʊz ˈtuː ðə ˈwel ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩] |
| Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | the pitcher which goes often to the well will be broken at last |
| addig nem | not before◼◼◼[UK: nɒt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt bɪ.ˈfɔːr] |
| addig nem, amíg | not before◼◼◼[UK: nɒt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt bɪ.ˈfɔːr] |
| addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | accommodate one's pleasure to one's purse[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs] make buckle and tongue meet[UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt] [US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt] |
| addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér | make both ends meet[UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt] [US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt] |
| addig üsd a vasat, amíg meleg | strike while the iron is hot◼◼◼[UK: straɪk waɪl ðə ˈaɪən ɪz hɒt] [US: ˈstraɪk ˈwaɪl ðə ˈaɪərn ˈɪz hɑːt] make hay while the sun shines◼◼◻[UK: ˈmeɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] [US: ˈmeɪk ˈheɪ ˈwaɪl ðə ˈsən ˈʃaɪnz] |
| addig üti a vasat, amíg meleg (átv) | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
| addigi határozószó | till then◼◼◼adverb up till that timeadverb |
| addigra határozószó | by that time◼◼◼adverb |
| eltart addig, amíg (valaki) | last somebody out[UK: lɑːst ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈlæst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| mindaddig határozószó | as long as◼◼◼adverb up until◼◻◻adverb thus far◼◻◻adverb |
| mindaddig kötőszó | whilesconjunction theretoforeconjunction |
| mindaddig, amíg | as long as◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
| mindaddig, amíg … | so long as[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz] [US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz] until such time as …[UK: ʌn.ˈtɪl sʌtʃ ˈtaɪm əz] [US: ʌn.ˈtɪl ˈsətʃ ˈtaɪm ˈæz] |
