a angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a névelő | thedeterminer |
| a "mi" túlzott használata (újságírásban) főnév | wegotismnoun |
| a "nem" szócska főnév | no [noes]◼◼◼noun |
| a "szemet szemért, fogat fogért"-elv főnév | talionnoun |
| a "széptudományok" baccalaureusa főnév | baccalaureate [baccalaureates]noun |
| a "tavi iskolához" tartozó költő | lakist (Lake Poet)[UK: ˈleɪkɪst ] [US: ˈleɪkɪst ] |
| a "Youth International Party" tagja főnév | yipeenoun |
| a 10 bábus tekében az első bábu főnév | kingpin [kingpins]noun |
| a 11 oldalon levő ábra | picture facing page 10[UK: ˈpɪk.tʃə(r) ˈfeɪs.ɪŋ peɪdʒ] [US: ˈpɪk.tʃər ˈfeɪs.ɪŋ ˈpeɪdʒ] |
| a 19 századi Weller Bros bálnavadászati cég dolgozói | |
| a 20. század | the 20th century[UK: ðə ˈtiː.ˈeɪtʃ ˈsen.tʃə.ri] [US: ðə ˈtiː.ˈeɪtʃ ˈsen.tʃə.ri] |
| a 2014-es év Pulitzer díjas nyertesei | the 2014 Pulitzer Prize winners[UK: ðə ˈpʊ.lət.sə(r) praɪz ˈwɪ.nəz] [US: ðə ˈpʊ.lət.sər ˈpraɪz ˈwɪ.nərz] |
| a 21. század | the 21st century[UK: ðə seɪnt ˈsen.tʃə.ri] [US: ðə ˈstriːt ˈsen.tʃə.ri] |
| a 42-es skót ezred | the Royal Highlanders[UK: ðə ˈrɔɪəl ˈhaɪ.lən.dəz] [US: ðə ˌrɔɪəl ˈhaɪ.ˌlæn.dərz] |
| a 9 bábus tekében a középső bábu főnév | kingpin [kingpins]noun |
| A babiloni függőkert főnév | Hanging Gardens of Babylon◼◼◼noun |
| a babiloni szajha főnév | whore of Babylon◼◼◼noun |
| a bagoly hangja (hú) | the sound of owl[UK: ðə ˈsaʊnd əv aʊl] [US: ðə ˈsaʊnd əv ˈaʊl] |
| a baj megtörtént | the fat is in the fire[UK: ðə fæt ɪz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɪn ðə ˈfaɪər] the fat is on the fire[UK: ðə fæt ɪz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɑːn ðə ˈfaɪər] the mischief was done[UK: ðə ˈmɪs.tʃɪf wɒz dʌn] [US: ðə ˈmɪs.tʃəf wəz ˈdən] |
| a baj nem jár egyedül | when it rains, it pours; it never rains but it pours[UK: wen ɪt reɪnz ɪt pɔːz ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: hwen ˈɪt ˈreɪnz ˈɪt ˈpɔːrz ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
| a baj sohasem jár egyedül | it never rains but it pours[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
| a bajnoki cím védője főnév | titleholdernoun |
| a bal lábára sánta | lame in the left foot[UK: leɪm ɪn ðə left fʊt] [US: ˈleɪm ɪn ðə ˈleft ˈfʊt] |
| a bal oldali | on the left-hand side◼◼◼[UK: ɒn ðə left hænd saɪd] [US: ɑːn ðə ˈleft ˈhænd ˈsaɪd] |
| a Balaton majd helyrehozza egészségét | Balaton will set her up[UK: bˈalatən wɪl sˈet hɜːr ˈʌp] [US: bˈælætən wɪl sˈet hɜːr ˈʌp] |
| a balsors tőrvetései és csapásai | the slings and arrows of outrageous fortune[UK: ðə slɪŋz ənd ˈæ.rəʊz əv aʊt.ˈreɪ.dʒəs ˈfɔː.tʃuːn] [US: ðə sˈlɪŋz ænd ˈæroʊz əv aʊ.ˈtreɪ.dʒəs ˈfɔːr.tʃən] |
| a balszerencse úgy akarta | as ill luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a balszerencse úgy hozta magával | as ill-luck would have it[UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a barométer magasan áll | the barometer is up[UK: ðə bə.ˈrɒ.mɪ.tə(r) ɪz ʌp] [US: ðə bə.ˈrɑː.mə.tər ˈɪz ʌp] |
| a barát a nő előtt a sorban | |
| a beavatkozás híve főnév | interventionist [interventionists]noun |
| a becsületesség kifizetődik | it answers to be honest[UK: ɪt ˈɑːn.səz tuː bi ˈɒ.nɪst] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ˈtuː bi ˈɑː.nəst] |
| a becsületnek eleget tettek GB | honour is satisfied◼◼◼[UK: ˈɒ.nə(r) ɪz ˈsæ.tɪ.sfaɪd] [US: ˈɒ.nər ˈɪz ˈsæ.təs.ˌfaɪd] |
| a befejeztekor (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a befejezésénél (valaminek) | at the close of (something)[UK: ət ðə kləʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə kloʊz əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a belseje (valaminek) | inside◼◼◼[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] core◼◼◻[UK: kɔː(r)] [US: ˈkɔːr] |
| a belsejében (valaminek) határozószó | within◼◼◼adverb |
