útján angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| útján | byways◼◼◼[UK: ˈbaɪ.weɪz] [US: ˈbaɪ.ˌwez] |
| útján határozószó | throughadverb |
| útján (valaminek) | by way of (something)◼◼◼[UK: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈweɪ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| … útján határozószó | via the …routeadverb |
| a beteg a biztos gyógyulás útján van (átv) | the patient is making a good recovery[UK: ðə ˈpeɪʃnt ɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ɡʊd rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt ˈɪz ˈmeɪk.ɪŋ ə ˈɡʊd rɪˈk.ʌ.vri] |
| a sajtó útján | through the medium of the press[UK: θruː ðə ˈmiː.dɪəm əv ðə pres] [US: θruː ðə ˈmiː.diəm əv ðə ˈpres] |
| a saját útján jár | go one's own way[UK: ɡəʊ wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
| ajándékozás útján jut hozzá (valamihez) ige | acquire something by free giftverb |
| barátok útján | through friends◼◼◼[UK: θruː frendz] [US: θruː ˈfrendz] |
| bimbódzás útján szaporodó ige | gemmate [gemmated, gemmating, gemmates]verb |
| burkolás útján álalak keletkezése (ásv) főnév | perimorphismnoun |
| csere útján elad | truck[UK: trʌk] [US: ˈtrək] |
| csere útján szerez | truck[UK: trʌk] [US: ˈtrək] |
| csurgatás útján elválik ige | liquateverb |
| egy újság útján hallottam róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| egy újság útján értesültem róla | I heard of it through a newspaper[UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| elbirtoklás útján | precriptively[UK: prɪkrˈɪptɪvli] [US: prɪkrˈɪptɪvli] |
| elévülés útján | precriptively[UK: prɪkrˈɪptɪvli] [US: prɪkrˈɪptɪvli] |
| engesztelés útján határozószó | propitiatorilyadverb |
| fototelegráfia útján készült kép főnév fiz | phototelegraphnoun |
| galvánozás útján való aranyozás főnév | electro-gildingnoun |
| gyógyulás útján van | be mending[UK: bi ˈmend.ɪŋ] [US: bi ˈmend.ɪŋ] be on the mend[UK: bi ɒn ðə mend] [US: bi ɑːn ðə ˈmend] |
| görögök szavazás útján hozott néphatározata (rég) főnév | psephismnoun |
| halad a maga útján | go along[UK: ɡəʊ ə.ˈlɒŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ ˈsʌm.θɪŋ] go one's way[UK: ɡəʊ wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ wʌnz ˈweɪ] |
| halad az útján | stand on[UK: stænd ɒn] [US: ˈstænd ɑːn] |
| hallás útján határozószó | aurally◼◼◼adverb |
| helyettes útján | by deputy[UK: baɪ ˈde.pjʊ.ti] [US: baɪ ˈde.pjə.ti] |
| helyi szervek útján történő kormányzás híve főnév | communalistnoun |
| hirdetés útján | through an advertisement◼◼◼[UK: θruː ən əd.ˈvɜː.tɪ.smənt] [US: θruː ˈæn əd.ˈvɝː.təz.mənt] |
| házasság útján szerzett rokonok főnév | in-lawsnoun |
| házasságtörés útján határozószó | adulterouslyadverb |
| javulás útján van | be on the mend[UK: bi ɒn ðə mend] [US: bi ɑːn ðə ˈmend] be on the road to recovery[UK: bi ɒn ðə rəʊd tuː rɪˈk.ʌ.və.ri] [US: bi ɑːn ðə roʊd ˈtuː rɪˈk.ʌ.vri] |
| jelentés útján értesít ige | bulletinizeverb |
| jobbulás útján van | be on the mend[UK: bi ɒn ðə mend] [US: bi ɑːn ðə ˈmend] |
| ki-ki a maga útján | each one his own way[UK: iːtʃ wʌn hɪz əʊn ˈweɪ] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈhɪz ˈoʊn ˈweɪ] |
| klíring útján | under the clearing procedure[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈklɪər.ɪŋ prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklɪr.ɪŋ prə.ˈsiː.dʒər] |
