értelem angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a legtágabb értelemben | |
| a legtágabb értelemben értelmez ige | maximise [maximised, maximising, maximises]verb |
| abban az értelemben, hogy … | the effect that[UK: ðə ɪ.ˈfekt ðæt] [US: ðə ɪ.ˈfekt ˈðæt] |
| ahol az értelem megkívánja | where required by the sense[UK: weə(r) rɪ.ˈkwaɪəd baɪ ðə sens] [US: ˈhwer̩ ri.ˈkwaɪərd baɪ ðə ˈsens] |
| alapvető értelem főnév | rationale [rationales]◼◼◼noun |
| az értelem az ember sajátja | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| az értelem az ember tulajdona | reason is man's peculiar[UK: ˈriː.zən ɪz mænz pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈriː.zən ˈɪz ˈmænz pə.ˈkjuː.ljər] |
| bizonyos értelemben határozószó | in a sense◼◼◼adverb |
| bizonyos értelemben | in a manner◼◼◻[UK: ɪn ə ˈmæ.nə(r)] [US: ɪn ə ˈmæ.nər] |
| burkolt értelem melléknév | undersongadjective |
| díszes ketrec (átvitt értelemben) | gilded cage◼◼◼[UK: ˈɡɪl.dɪd keɪdʒ] [US: ˈɡɪl.dəd ˈkeɪdʒ] |
| ebben az értelemben határozószó | in this manner◼◼◼adverb |
| egy bizonyos értelemben | in a sense◼◼◼[UK: ɪn ə sens] [US: ɪn ə ˈsens] |
| egy értelemben | in a sense◼◼◼[UK: ɪn ə sens] [US: ɪn ə ˈsens] |
| ellentétes értelem főnév | antonym [antonyms]◼◼◼noun antonymynoun |
| ellentétes értelemben határozószó | adversativelyadverb counteradverb |
| ellentétes értelemben használt melléknév nyelvt | antiphrasticadjective |
| elítélő értelemben | in a derogatory sense[UK: ɪn ə dɪ.ˈrɒ.ɡət.r̩i sens] [US: ɪn ə də.ˈrɑː.ɡə.ˌtɔː.ri ˈsens] |
| elítélő értelemben használt szó | word taken in a bad sense[UK: ˈwɜːd ˈteɪkən ɪn ə bæd sens] [US: ˈwɝːd ˈteɪkən ɪn ə ˈbæd ˈsens] word used in a bad sense[UK: ˈwɜːd ˈjuːzd ɪn ə bæd sens] [US: ˈwɝːd ˈjuːzd ɪn ə ˈbæd ˈsens] |
| gyermeki értelem | young idea[UK: jʌŋ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈjəŋ aɪ.ˈdiːə] |
| hátsó értelem (átv) főnév | undersongnoun |
| jó értelemben | in a good sense◼◼◼[UK: ɪn ə ɡʊd sens] [US: ɪn ə ˈɡʊd ˈsens] |
| kettős értelem | equivoque[UK: ˈe.kwɪ.vəʊk] [US: ˈe.kwəˌvoʊk] |
| kettős értelem főnév | ambiguity [ambiguities]noun equivocalitynoun |
| képes értelemben | in a figurative sense[UK: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv sens] [US: ɪn ə ˈfɪ.ɡjə.rə.tɪv ˈsens] |
| képes értelemben határozószó | figurativelyadverb |
| köszönöm (ironikus értelemben) | thanks a bunch◼◼◼[UK: θæŋks ə bʌntʃ] [US: ˈθæŋks ə ˈbəntʃ] |
| lekicsinylő értelemben határozószó | detractinglyadverb |
| mellékértelem főnév | connotation [connotations]◼◼◼noun overtone [overtones]noun |
| mesterségbeli szakértelem főnév | craftnoun |
| nem nyelvtani értelemben főnév | gender [genders]noun |
| nincs szükségem (valamire) (negatív értelemben) | |
| ostinato (egy ritmikai, dallami vagy harmóniai elem, képlet tartós, értelemszerű ismételgetése) főnév | ostinato◼◼◼noun |
| pénzmennyiség (szélesebb értelemben) főnév | broad money◼◼◼noun |
