átrak angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| átrak ige | tranship [transhiped, transhiping, tranships]◼◼◼verb transfer [transferred, transferring, transfers]◼◼◻verb shift [shifted, shifting, shifts]◼◻◻verb take oververb |
| átrakodik (a hajó raktáraiban) ige | restowverb |
| átrakodás főnév | tranship◼◼◼noun transhipment◼◼◼noun transshipment◼◼◻noun |
| átrakodás másik járműre főnév | transhipmentnoun transshipmentnoun |
| átrakodási díj főnév | lighteragenoun |
| átrakodási rámpa | relay platform[UK: rɪ.ˈleɪ ˈplæt.fɔːm] [US: ˈriː.ˌle ˈplæt.ˌfɔːrm] |
| átrakodó daru | transfer-elevator[UK: ˈtræn.sfɜː(r) ˈe.lɪ.veɪ.tə(r)] [US: ˈtræn.sfɝː ˈe.lə.ˌve.tər] |
| átrakodóhajó főnév | lighter [lighters]◼◼◼noun |
| átrakodóhajó vezetője főnév | lighterman [lightermen]◼◼◼noun |
| átrakás főnév | shifting [shiftings]◼◼◼noun |
| átrakás főnév vasút | rebookingnoun |
| átrakási díj főnév | floatagenoun |
| átrakó hajó főnév | lighter [lighters]noun |
| átrakó állomás | transfer station◼◼◼[UK: ˈtræn.sfɜː(r) ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈtræn.sfɝː ˈsteɪʃ.n̩] |
| átrakódereglye vezetője főnév hajó | lighterman [lightermen]noun |
| átrakóhajó főnév | lighter [lighters]noun |
| átrakóhajó vezetője főnév | lighterman [lightermen]noun |
| átrakóvágány főnév | side-track [side-tracks]noun |
| bátraké a győzelem | the battle is to the strong[UK: ðə ˈbæt.l̩ ɪz tuː ðə strɒŋ] [US: ðə ˈbæt.l̩ ˈɪz ˈtuː ðə ˈstrɒŋ] |
| bátraké a szerencse | faint heart never won fair lady◼◻◻[UK: feɪnt hɑːt ˈne.və(r) wʌn feə(r) ˈleɪ.di] [US: ˈfeɪnt ˈhɑːrt ˈne.vər ˈwən ˈfer ˈleɪ.di] |
| bátraké a szerencse GB | fortune favours the brave◼◼◻[UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈfeɪ.vəz ðə breɪv] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈfeɪ.vəz ðə ˈbreɪv] |
| folyami átrakóhely főnév | river-harbournoun |
| hajóból hajóba átrakás | overside delivery[UK: ˈəʊv.ə.saɪd dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈoʊv.r̩.saɪd də.ˈlɪ.və.ri] |
| hajóra átrak ige | transship [transshiped, transshiping, transships]verb |
| hátraköszörül egy szerszámot | back off a tool[UK: ˈbæk ɒf ə tuːl] [US: ˈbæk ˈɒf ə ˈtuːl] |
| hátraköt ige | tie back◼◼◼verb |
| hátrakötöm a sarkad (átv) | I'll give you what for! (I will punish you!)[UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr] |
| majd hátrakötik a sarkad (átv) | you'll get your ears pinned back[UK: juːl ˈɡet jɔː(r) ɪəz pɪnd ˈbæk] [US: ˈjuːl ˈɡet ˈjɔːr ˈɪrz ˈpɪnd ˈbæk] |
| más hajóra átrak ige | reshipverb |
| sátrakkal borított melléknév | tented◼◼◼adjective |
| sátrakkal borított mező | tented field[UK: ten.tɪd fiːld] [US: ten.tɪd ˈfiːld] |
