ám angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| …támogató | pro…[UK: prəʊ] [US: ˈproʊ] |
| (állami) zárszámadás főnév | |
| <a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| <kalóriákat számláló személy> | |
| a beszámíthatatlanságig részeg | drunk and incapable[UK: drʌŋk ənd ɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] [US: ˈdrəŋk ænd ˌɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] |
| a bizottság holnap számol be | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
| a bátyám | my elder brother◼◼◼[UK: maɪ ˈel.də(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈmaɪ ˈel.dər ˈbrʌð.r̩] |
| a fél karomat odaadnám érte | I would give my ears for it[UK: ˈaɪ wʊd ɡɪv maɪ ɪəz fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈɡɪv ˈmaɪ ˈɪrz ˈfɔːr ˈɪt] |
| a gatyája is rámegy | cost an arm and a leg[UK: kɒst ən ɑːm ənd ə leɡ] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm ænd ə ˈleɡ] |
| a halhatatlanság számára főnév | perpetualitynoun |
| A Hannover-ház tagja vagy őket támogató személy főnév | Hanoverian [Hanoverians]noun |
| a hatos szám | the number six◼◼◼[UK: ðə ˈnʌm.bə(r) sɪks] [US: ðə ˈnʌm.br̩ ˈsɪks] |
| a hozzám hasonló embernek | for the likes of me[UK: fɔː(r) ðə ˈlaɪks əv miː] [US: ˈfɔːr ðə ˈlaɪks əv ˈmiː] |
| a közönség számára nyitva | open to the public◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən tuː ðə ˈpʌ.blɪk] [US: ˈoʊ.pən ˈtuː ðə ˈpʌ.blɪk] |
| a lakosság száma | number of inhabitants◼◼◼[UK: ˈnʌm.bə(r) əv ɪn.ˈhæ.bɪ.tənts] [US: ˈnʌm.br̩ əv ˌɪn.ˈhæ.bə.tənts] population figure◼◻◻[UK: ˌpɒ.pjʊ.ˈleɪʃ.n̩ ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˌpɑː.pjə.ˈleɪʃ.n̩ ˈfɪ.ɡjər] |
| a legkisebb dolog is számít | every little tells[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ telz] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈtelz] |
| a legtöbb főnév -s ragot vesz fel a többes számban | most nouns take -s in the plural[UK: məʊst naʊnz teɪk ˈes ɪn ðə ˈplʊə.rəl] [US: moʊst ˈnaʊnz ˈteɪk ˈes ɪn ðə ˈplʊ.rəl] |
| a láda saját munkám | the box is my workmanship[UK: ðə bɒks ɪz maɪ ˈwɜːk.mən.ʃɪp] [US: ðə ˈbɑːks ˈɪz ˈmaɪ ˈwɝːk.mən.ʃɪp] |
| a lámaizmus híve főnév vall | lamaistnoun |
| a lámpa meg van gyújtva | the light is on[UK: ðə laɪt ɪz ɒn] [US: ðə ˈlaɪt ˈɪz ɑːn] |
| a lámpa ég | the light is on◼◼◼[UK: ðə laɪt ɪz ɒn] [US: ðə ˈlaɪt ˈɪz ɑːn] |
| a lámpabél rendben tartója | lamp-trimmer[UK: læmp ˈtrɪ.mə(r)] [US: ˈlæmp ˈtrɪ.mər] |
| a lámpák kigyulladnak | the lights go up[UK: ðə laɪts ɡəʊ ʌp] [US: ðə ˈlaɪts ˈɡoʊ ʌp] |
| a ma este nagyon vidám | it's very lively tonight[UK: ɪts ˈver.i ˈlaɪ.vli tə.ˈnaɪt] [US: ɪts ˈver.i ˈlaɪ.vli tə.ˈnaɪt] |
| a második közlekedési lámpánál forduljon balra | at the second set of traffic lights, turn left[UK: ət ðə ˈsek.ənd set əv ˈtræ.fɪk laɪts tɜːn left] [US: ət ðə ˈsek.ənd ˈset əv ˈtræ.fɪk ˈlaɪts ˈtɝːn ˈleft] |
| a négyes szám főnév | tetrad [tetrads]◼◼◼noun |
| a paraméterek száma rossz | incorrect numbers of parameters[UK: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.bəz əv pə.ˈræ.mɪ.təz] [US: ˌɪnk.ə.ˈrekt ˈnʌm.br̩z əv pə.ˈræ.mə.tərz] |
| a parral megegyező számú ütés (golf) főnév | birdie [birdies]noun par [pars]noun |
| a parral megegyező számú ütés (golf) sport | even[UK: ˈiːv.n̩] [US: ˈiːv.n̩] |
| a pénz számlálás alatt | your cash is being counted[UK: jɔː(r) kæʃ ɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.tɪd] [US: ˈjɔːr ˈkæʃ ˈɪz ˈbiːɪŋ ˈkaʊn.təd] |
| a pénztárcámnak lába kelt | my purse has taken wings[UK: maɪ pɜːs hæz ˈteɪkən wɪŋz] [US: ˈmaɪ ˈpɝːs ˈhæz ˈteɪkən ˈwɪŋz] |
| a relatív rekordszám beállítása | set relative record[UK: set ˈre.lə.tɪv rɪˈk.ɔːd] [US: ˈset ˈre.lə.tɪv rəˈk.ɔːrd] |
| a rendes létszámhoz tartozó melléknév | numeraryadjective |
| a rozsda megtámadja a vasat | rust corrodes iron[UK: rʌst kə.ˈrəʊdz ˈaɪən] [US: ˈrəst kəˈroʊdz ˈaɪərn] |
| a sajtó legteljesebb támogatásával | with all-out support of the press[UK: wɪð ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːt əv ðə pres] [US: wɪθ ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːrt əv ðə ˈpres] |
| a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
| a szobaszáma … | your room number's …[UK: jɔː(r) ruːm ˈnʌm.bəz] [US: ˈjɔːr ˈruːm ˈnʌm.br̩z] |
