| Magyar | Angol |
|---|---|
| áll (átv) [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | devolve [devolved, devolving, devolves]◼◼◼verb |
| a mi oldalunkon áll (átv) ige | he is on our side◼◼◼verb |
| a nap magasan áll (átv) | the sun is high◼◼◼[UK: ðə sʌn ɪz haɪ] [US: ðə ˈsən ˈɪz ˈhaɪ] |
| beáll (átv) ige | enroll [enrolled, enrolling, enrolls]◼◼◼verb enrol [enroled, enroling, enrols]verb supervene [supervened, supervening, supervenes]verb |
| cím rászáll (átv) | fall into title[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈtaɪt.l̩] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈtaɪt.l̩] |
| egy oldalra áll (átv) | side◼◼◼[UK: saɪd] [US: ˈsaɪd] |
| gyengén áll (átv) | be poorly[UK: bi ˈpʊə.li] [US: bi ˈpʊr.li] |
| harcba száll (átv) | take the field◼◼◼[UK: teɪk ðə fiːld] [US: ˈteɪk ðə ˈfiːld] |
| hősiesen kiáll (átv) ige | outbrave [outbraved, outbraving, outbraves]verb |
| jótáll (átv) ige | stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◼irregular verb |
| kisebbség pártjára áll (átv) | side with the minority[UK: saɪd wɪð ðə maɪ.ˈnɒ.rɪ.ti] [US: ˈsaɪd wɪθ ðə maɪ.ˈnɔː.rə.ti] |
| kiáll (átv) ige | outstand [outstood, outstood]irregular verb |
| készen áll (átv) ige | be out◼◼◼verb |
| kötélnek áll (átv) | toe the line◼◼◼[UK: təʊ ðə laɪn] [US: ˈtoʊ ðə ˈlaɪn] toe the mark[UK: təʊ ðə mɑːk] [US: ˈtoʊ ðə ˈmɑːrk] |
| küszöbön áll (átv) | be round the corner[UK: bi ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: bi ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər] |
| lóra száll (átv) | take a horse[UK: teɪk ə hɔːs] [US: ˈteɪk ə ˈhɔːrs] take horse[UK: teɪk hɔːs] [US: ˈteɪk ˈhɔːrs] |
| maradéktalanul fennáll (átv) | stand unchallenged[UK: stænd ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈstænd ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
| mindenki felett áll (átv) | be second to none[UK: bi ˈsek.ənd tuː nʌn] [US: bi ˈsek.ənd ˈtuː ˈnən] |
| nyeregbe száll (átv) | take horse[UK: teɪk hɔːs] [US: ˈteɪk ˈhɔːrs] |
| odébb áll (átv) | take one’s heels[UK: teɪk wʌnz hiːlz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz] |
| odébb áll (átv) ige | skedaddle [skedaddled, skedaddling, skedaddles]verb |
| odébbáll (átv) ige | move on◼◼◼verb |
| pártjára áll (átv) | side with◼◼◼[UK: saɪd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsaɪd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rajthoz áll (átv) | toe the line◼◼◼[UK: təʊ ðə laɪn] [US: ˈtoʊ ðə ˈlaɪn] |
| rosszul áll (átv) | be down on one’s luck[UK: bi daʊn ɒn wʌnz lʌk] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈlək] be in jeopardy[UK: bi ɪn ˈdʒe.pə.di] [US: bi ɪn ˈdʒe.pər.di] |
| résen áll (átv) | be on one’s guard[UK: bi ɒn wʌnz ɡɑːd] [US: bi ɑːn wʌnz ˈɡɑːrd] |
| sarkára áll (átv) | put the foot down[UK: ˈpʊt ðə fʊt daʊn] [US: ˈpʊt ðə ˈfʊt ˈdaʊn] |
| starthoz áll (átv) | toe the mark[UK: təʊ ðə mɑːk] [US: ˈtoʊ ðə ˈmɑːrk] |
| szembenálló (aki szembeszáll) (átv) melléknév | defieradjective |
| szembeszáll (átv) ige | take a stand against◼◼◼verb |
| síkra száll (átv) | champion◼◼◼[UK: ˈtʃæm.pɪən] [US: ˈtʃæm.piən] |
| sír szélén áll (átv) | be at the point of death[UK: bi ət ðə pɔɪnt əv deθ] [US: bi ət ðə ˈpɔɪnt əv ˈdeθ] |
| talpra áll (átvitt értelemben) ige | bounce back◼◼◼verb |
| tengerre száll (átv) | put out to sea[UK: ˈpʊt ˈaʊt tuː siː] [US: ˈpʊt ˈaʊt ˈtuː ˈsiː] |
| tudja, hányadán áll (átv) | know a thing or two[UK: nəʊ ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |