Maďarčina | Rumunčina |
---|---|
kényszerít [~ett, ~sen, ~ene] ige | constrânge [~, constrâng, constrângă, constrâns, III]◼◼◼verbă sili [(se) ~, (mă) silesc, (se) silească, ~t, IV]◼◼◻verbă reduce [(se) ~, (mă) reduc, (se) reducă, redus, III]◼◼◻verbă constrînge◼◻◻verbă violenta [~, violentez, violenteze, ~t, I]◼◻◻verbă |
kényszerítés [~t, ~e] főnév | forța [(se) ~, (mă) forțez, (se) forțeze, ~t, I]◼◼◼verbă coerciție [~, {inv}, coerciția, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} |
kényszerű melléknév | silit [~, siliți, silită, silite]◼◼◼adjectiv silnic [~, silnici, silnică, silnice]adjectiv |
kényszerűség [~et, ~e] főnév | necesitate [~, necesități, ~a, necesitățile, necesității, necesităților]◼◼◼substantiv {f} nevoie [~, nevoi, nevoia, nevoile, nevoii, nevoilor, ~, nevoilor]substantiv {f} |
kénytelen főnév melléknév | silit [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]◼◼◼substantiv adjectiv |
kényúr főnév | despot [~, despoți, ~ul, despoții, ~ului, despoților, ~ule, despoților]◼◼◼substantiv {m} |
alkalmankénti | ciudat [~, ciudați, ciudată, ciudate]◼◼◼adjectiv |
alkén főnév | alchenă [~, alchene, alchena, alchenele, alchenei, alchenelor, alcheno, alchenelor]◼◼◼substantiv {f} |
apránként határozószó | pas cu pas◼◼◼adverb |
egyenként határozószó | una (~) cîte unaadverb unul (~) cîte unuladverb |
egyébként határozószó | de altfel◼◼◼ |
egyébként határozószó határozószó | altminteri◼◼◼ încolo◼◻◻ |
elkényeztet ige | strica [~, stric, strice, ~t, I]◼◼◼verbă alinta [(se) ~, (mă) alint, (se) alinte, ~t, I]◼◼◻verbă |
elkényeztetett melléknév | răsfățat [~, răsfățați, răsfățată, răsfățate]◼◼◼adjectiv |
esetenként határozószó | |
ezer (mértékegységek előtagjaként) | |
fejenként főnév határozószó | pe capete◼◼◼substantiv adverb |
félóránként határozószó | |
főként határozószó | îndeosebi◼◼◼adverb mai cu seamă◼◼◻ |
gyékény [~t, ~e, ~ek] főnév | papură [~, papuri, papura, papurile, papurii, papurilor, ~, papurilor]◼◼◼substantiv {f} rogojină [~, rogojini, rogojina, rogojinile, rogojinii, rogojinilor, ~, rogojinilor]◼◻◻substantiv {f} |
H Kiskapus (Meggyes környékén) | |
hagyjon békén! | |
havonként főnév | lunar [~, lunari, lunară, lunare]◼◼◼substantiv |
havonkénti | lunar [~, lunari, lunară, lunare]◼◼◼adjectiv |
helyenként határozószó | alocuri◼◼◼adverb |
időnként határozószó | câteodată◼◼◼adverb |
időnként főnév határozószó | din cînd în cînd◼◻◻substantiv adverb |