Maďarčina-Nórčina slovník »

valakinek az idegeire megy znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
idegeire megy

går noen på nervene

az idegeire megy

går ham på nervene

valakinek a kárára megy

går utover noe

megy v

drar, går

kjører, reiser

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek vesz

tar for noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

tartozik valakinek

skylder noen

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

betart valakinek

spenner bein for noen

telefonál valakinek

ringer til noen

kedveskedik valakinek v

er snill mot noen, gleder noen

köszön valakinek

hilser på noen

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

megenged valakinek

gir noen lov

aludni megy

går for å sove

gyalog megy

går til fots

csődbe megy

går konkurs

betegállományba megy

sykemelder seg

kirándulni megy

drar på tur

látogatóba megy

går på besøk

keresztbe megy

traverserer [traverserte, traversert]

feledésbe megy

blir glemt

går i glemmebokenuformelt

bevásárolni megy

går for å handle

városba megy

drar til byen

fuccsba megy

går ad undas, går på dunken, går skeis

egyre megy

det er det samme

går ut på ett

vadászni megy

går på jakt

merre megy?

hvilken vei går han?

moziba megy

går på kino

jön-megy v

kommer og går

elöl megy

går foran/i tet

nyugdíjba megy

går av med pensjon

ritkaságszámba megy

det skjer ikke hver dag, hører til sjeldenhetene

autóval megy

kjøre bil

nyugállományba megy

blir pensjonert

vonattal megy

tar banen

háborúba megy

drar i krigen

odább megy

går vekk, går videre

taxival megy

kjører med drosje

vasúton megy

reiser med toget, tar toget

hátrafelé megy

går bakover

hegyekbe megy

drar til fjells

férjhez megy

ekter, gifter segkvinne

repülővel megy

reiser med fly

füstbe megy

det kommer ingenting ut av detegentlig: det går opp i røyk

nehezen megy

har tungt for å gå

12