Maďarčina | Nemčina |
---|---|
kiválik ige | segregieren [segregierte; hat segregiert] »Verb |
kiválik (a környezetéből) ige | (he)rausfallen [fiel (he)raus; ist (he)rausgefallen] »Verb |
kiválik (kicsapódik) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼ »Verb |
kiválik (kiszáll) ige | abspringen [sprang ab; ist abgesprungen] »Verb |
kiválik (sorból, közösségből) ige | ausscheren [scherte aus; ist ausgeschert] »Verb |
kiválik (vmivel) kifejezés | auszeichnen, sich [zeichnete sich aus; hat sich ausgezeichnet] (durch mit Akkusativ)Verb |
kiválik a sorból kifejezés | |
kocsonyássá válik kifejezés | gelatinieren [gelatinierte; ist gelatiniert] »Verb |
korlátolttá válik főnév | die Versimpelung »Substantiv |
közismertté válik kifejezés | |
köztudottá válik kifejezés | ans Tageslicht kommenPhrase |
kővé válik kifejezés | versteinern [versteinerte; hat/ist versteinert]◼◼◼ »Verb |
lazábbá válik kifejezés | auflockern, sich [lockerte sich auf; hat sich aufgelockert]Verb |
lemezekre válik kifejezés | |
levegővé válik kifejezés átv | |
leválik ige | abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen]◼◼◼ »Verb abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼ »Verb ablösen, sich [flöste sich ab; hat sich abgelöst]Verb abspalten, sich [spaltete sich ab; hat sich abgespaltet]Verb |
lángok martalékává válik | ein Raub der Flammen werden[aɪ̯n ʁaʊ̯p deːɐ̯ ˈflamən ˈveːɐ̯dn̩] |
láthatóvá válik kifejezés | erscheinen [erschien; ist erschienen]◼◼◼ »Verb auftreten (tritt auf) [trat auf; ist aufgetreten]◼◼◻ »Verb ansichtig werdenVerb |
láthatóvá válik | zum Vorschein kommen◼◼◻[t͡sʊm ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n ˈkɔmən] |
magától értetődővé válik | |
megnyúlik (és használhatatlanná válik) ige | ausleiern [leierte aus; ist ausgeleiert] »Verb |
megválik ige | scheiden [schied; hat/ist geschieden]◼◼◼ »Verb scheiden, sich [schied; hat/ist geschieden]Verb |
nyerssé válik kifejezés | |
nyilvánvalóvá válik kifejezés | auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb |
partalanná válik kifejezés | |
porcossá válik kifejezés | verknorpeln [verknorpelte; ist verknorpelt] »Verb |
porossá válik kifejezés | einstauben [staubte ein; hat eingestaubt] »Verb |
porrá válik kifejezés | verstauben [verstaubte; ist verstaubt] »Verb |
pusztává válik kifejezés | |
ráncossá válik kifejezés | schrumpeln [schrumpelte; ist geschrumpelt] »Verb |
rétegekre válik kifejezés | |
semmivé válik ige | |
sivataggá válik kifejezés | |
szenvedélyévé válik vmi |