Maďarčina-Nemčina slovník »

szokás znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
szokás főnév

die Gewohnheit [der Gewohnheit; die Gewohnheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t]
Változtass a szokásodon! = Ändere deine Gewohnheit!

die Angewohnheit [der Angewohnheit; die Angewohnheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]
Elhagytad a rossz szokásaidat. = Du hast die schlechten Angewohnheiten abgelegt.

der Brauch [des Brauch(e)s; die Bräuche]◼◼◻ »Substantiv
[bʁaʊ̯x]
Szokás törvényt bont. = Brauch bricht Gesetz.

die Sitte [der Sitte; die Sitten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzɪtə]
Ismerem ezt a szokást. = Ich kenne diese Sitte.

die Art [der Art; —]◼◼◻ »Substantiv
[aːɐ̯t]

der Gebrauch (meist im Plural) [des Gebrauch(e)s; die Gebräuche]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈbʁaʊ̯x]

die Gepflogenheit [der Gepflogenheit; die Gepflogenheiten]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t]
gehoben

die Regel [der Regel; die Regeln]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁeːɡl̩]
John szokás szerint már délben ittas. = John ist in der Regel schon mittags betrunken.

die Weise [der Weise; die Weisen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯zə]

das Herkommen [des Herkommens; —]◼◻◻ »Substantiv

das Werk [des Werk(e)s; die Werke]◼◻◻ »Substantiv
[vɛʁk]

der Usus [des Usus; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈuːzʊs]

szokás (gyakorlat) főnév
keresk

die Usance [der Usance; die Usancen]◼◼◼ »Substantiv
[yˈzɑ̃ːs]
bildungssprachlich, Kaufmannssprache

szokás rabja kifejezés

der Gewohnheitsmensch [des Gewohnheitsmenschen; die Gewohnheitsmenschen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛnʃ]

szokás szerint kifejezés

regelmäßig [regelmäßiger; am regelmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç]

gewohnheitsmäßig [gewohnheitsmäßiger; am gewohnheitsmäßigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌmɛːsɪç]

szokás szerint határozószó

gewöhnlicherweise◼◼◻ »Adverb

szokás szerint

gewohnheitsgemäß◼◻◻

gewohntermaßen

szokásba jön

es kommt in Schwang

szokásból bűnöző kifejezés

der Gewohnheitsverbrecher [des Gewohnheitsverbrechers; die Gewohnheitsverbrecher] »Substantiv

szokásból iszákos kifejezés

der Gewohnheitstrinker [des Gewohnheitstrinkers; die Gewohnheitstrinker] »Substantiv
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌtʁɪŋkɐ]

szokásjog főnév

das Gewohnheitsrecht [des Gewohnheitsrechts; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt]

die Observanz [der Observanz; die Observanzen] »Substantiv

szokások főnév

die Bräuche◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁɔɪ̯çə]

szokásokról szóló komédia kifejezés

die Sittenkomödie [der Sittenkomödie; die Sittenkomödien] »Substantiv

szokásos melléknév

üblich [üblicher; am üblichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈyːplɪç]
Nem szokásos. = Das ist nicht üblich.

gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈvøːnlɪç]
A szokásosnál később érkeztem. = Ich bin später als gewöhnlich angekommen.

gängig [gängiger; am gängigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡɛŋɪç]

gebräuchlich [gebräuchlicher; am gebräuchlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç]

geläufig [geläufiger; am geläufigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈlɔɪ̯fɪç]

habituell◼◻◻ »Adjektiv
[habituˈɛl]

banal [banaler; am banalsten]◼◻◻ »Adjektiv
[baˈnaːl]

ordinär [ordinärer; am ordinärsten] »Adjektiv
[ɔʁdiˈnɛːɐ̯]

konventional »Adjektiv

usuell [usueller; am usuellsten] »Adjektiv
[uzuˈɛl]

szokásos

ortsüblich◼◻◻

landesüblich◼◻◻

hergebracht◼◻◻ »[ˈheːɐ̯ɡəˌbʁaxt]

es ist im Schwang(e)

12