Maďarčina-Nemčina slovník »

szór znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
szór ige

streuen [streute; hat gestreut]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁɔɪ̯ən]
Hamvait a folyóba szórták. = Seine Asche wurde in den Fluss gestreut.

sprühen [sprühte; hat/ist gesprüht]◼◼◻ »Verb
[ˈʃpʁyːən]

diffundieren [diffundierte; hat/ist diffundiert]◼◻◻ »Verb
[dɪfʊnˈdiːʁən]

ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃiːsn̩]

szór

bestreue »[bəˈʃtʁɔɪ̯ə]

szór ige
nyj

bohlen [bohlte; ist gebohlt] »Verb

szór (lakkot/festéket) ige
műsz

spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɪt͡sn̩]

szór vmit vmire ige

bestreuen [bestreute; hat bestreut] »Verb
[bəˈʃtʁɔɪ̯ən]

szóra bír vkit

zum Rede bringen jm

szóra jelentkezés kifejezés

die Wortmeldung [der Wortmeldung; die Wortmeldungen] »Substantiv
[ˈvɔʁtˌmɛldʊŋ]

szóra sem érdemes

ist schon gut◼◼◼

Szóra sem érdemes!

Keine Ursache!◼◼◼

szóragozási melléknév

flexivisch »Adjektiv

szórakozik ige

vergnügen [vergnügte; hat vergnügt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

amüsieren, sich [amüsierte sich; hat sich amüsiert] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb

unterhalten, sich [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◻Verb

zerstreuen, sich [zerstreute; hat zerstreut]Verb

szórakozik vmin kifejezés

verlustieren, sich [verlustierte sich; hat sich verlustiert]Verb

szórakozni megy kifejezés

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen ]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌɡeːən]

szórakozott melléknév

zerstreut [zerstreuter; am zerstreutesten]◼◼◼ »Adjektiv
[t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t]
Gusztáv már kora reggel olyan szórakozott volt, hogy tévedésből két különböző zoknit vett fel. = Gustav war am frühen Morgen so zerstreut, dass er sich versehentlich zwei verschiedene Socken anzog.

geistesabwesend [geistesabwesender; am geistesabwesendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stəsˌʔapveːzn̩t]

schusselig [schusseliger; am schusseligsten] »Adjektiv
[ˈʃʊsəlɪç]

verpeilt »Adjektiv

szórakozottság főnév

die Zerstreutheit [der Zerstreutheit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Geistesabwesenheit [der Geistesabwesenheit; die Geistesabwesenheiten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡaɪ̯stəsˌʔapveːzn̩haɪ̯t]

die Zerfahrenheit [der Zerfahrenheit; —] »Substantiv

die Zerstreuunug »Substantiv

szórakoztat ige

unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈhaltn̩]

amüsieren [amüsierte; hat amüsiert]◼◼◻ »Verb
[amyˈziːʁən]

vergnügen [vergnügte; hat vergnügt]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

delektieren [delektierte; hat delektiert] »Verb
[delɛkˈtiːʁən]

szórakoztat

belustigt »[bəˈlʊstɪçt]

szórakoztatva informálás kifejezés

das Infotainment [des Infotainments; —] »Substantiv
[ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt]

szórakoztatás főnév

die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen]◼◼◼ »Substantiv
[ʊntɐˈhaltʊŋ]

szórakoztatásomra csinálom kifejezés

das Privatvergnügen [des Privatvergnügens; die Privatvergnügen] »Substantiv

szórakoztató melléknév

unterhaltsam [unterhaltsamer; am unterhaltsamsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊntɐˈhaltzaːm]
Szórakoztatónak találod? = Findest du es unterhaltsam?

amüsant [amüsanter; am amüsantesten]◼◼◼ »Adjektiv
[amyˈzant]
Panem et circenses. Hát igen, a cirkuszt azt megkaptuk, ha valakinek egy háború szórakoztató, a kenyér viszont egyre kevésbé megfizethető. = Panem et circenses. Na ja, den Zirkus haben wir gekriegt, insofern einem ein Krieg amüsant ist, das Brot ist aber immer weniger bezahlbar.

spaßig [spaßiger; am spaßigsten] (österreichisch auch:) spassig◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃpaːsɪç]

unterhaltend◼◼◻ »Adjektiv
[ˌʊntɐˈhaltn̩t]

kurzweilig [kurzweiliger; am kurzweiligsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪç]

12