Maďarčina-Nemčina slovník »

mikor znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
mikor

wann◼◼◼ »[van]

mikor, hogy

je nachdem◼◼◼

Mikor akarsz Párizsba repülni?

Wann willst du nach Paris fliegen?

Mikor indul a következő hajó …?

Wann fährt das nächste Schiff nach …?

Mikor indul a következő vezetett túra?

Wann beginnt die nächste geführte Tour?

Mikor járt utoljára a fogorvosnál?

Wann waren Sie das letzte Mal beim Zahnarzt?

Mikor jön vissza?

Wann möchten Sie zurückfahren?

Mikor kezdődik a megbeszélés?

Wann beginnt die Besprechung?

Mikor kezdődik az előadás?

Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?◼◼◼

Mikor lesz a buli?

Wann steigt die Party?

Mikor lesz kész?

Wann wird es fertig sein?◼◼◼

Mikor lesz vége a megbeszélésnek?

Wann endet die Besprechung?

Mikor megy a következő busz …?

Wann fährt der nächste Bus nach/zum …?

Mikor megy a következő vonat …?

Wann fährt der nächste Zug nach …?

Mikor szeretne utazni?

Wann möchten Sie fahren?

Mikor szeretné ha kezdenék?

Wann soll ich anfangen?

Mikor szeretnél Párizsba repülni?

Wann willst du nach Paris fliegen?

Mikor tud kezdeni?

Wann können Sie anfangen?◼◼◼

Mikor tudná megnézni az ingatlant?

Wann hätten Sie Zeit, sich das Objekt anzusehen?◼◼◼

Mikor van a születésnapod?

Wann hast du Geburtstag?◼◼◼

Wann ist dein Geburtstag?◼◼◻

Mikor érkezünk meg?

Wann kommen wir an?◼◼◼

Mikorra?

Für wann?◼◼◼

Mikortól?

Seit wann?◼◼◼

(vmikor) volt kifejezés

ehemalig »Adjektiv
[ˈeːəˌmaːlɪç]

akkor, amikor

Dann, wenn ...

akármikor

wann immer◼◼◼

amikor

wann »[van]

wenn »[vɛn]

wo »[voː]

amikor kötőszó

als »Konjunktion
[als]

amikor a csillagok felragyogtak az égen

als die Sterne am Himmel erglänzten

Amikor kijött, a testvérei elé lépett.

Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten.

a(mikor) (vonatkoztatóan) kérdőszó
kötőszó

da◼◼◼ »interrogative word
[daː]
Konjunktion

asszonancia (két szó rímelése, amikor a magánhangzóik megegyeznek) főnév
ir. tud.

die Assonanz [der Assonanz; die Assonanzen] (sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern)◼◼◼ »Substantiv
[asoˈnant͡s]
Metrik

bármikor határozószó

jederzeit◼◼◼ »Adverb
[ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t]
Gyere bármikor! = Komm jederzeit vorbei!

irgendwann◼◼◻ »Adverb
[ˈɪʁɡəntˈvan]

bármikor

wann◼◼◻ »[van]Bármikor jössz, szívesen látunk. = Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

zu jeder Zeit◼◼◻

wann immer◼◼◻

12