mesél znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| mesél ige pejor is | |
| mesél ige | fabulieren [fabulierte; hat fabuliert] »Verb |
| mesél (vmiről) ige | erzählen [erzählte; hat erzählt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
| mesélő főnév | der Erzähler [des Erzählers; die Erzähler]◼◼◼ »Substantiv der Geschichtenerzähler [des Geschichtenerzählers; die Geschichtenerzähler]◼◼◼ »Substantiv die Märchentante [der Märchentante; die Märchentanten] »Substantiv |
| mesélő (nő) főnév | die Erzählerin [der Erzählerin; die Erzählerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| mesélői tehetség kifejezés | die Erzählkunst [der Erzählkunst; die Erzählkünste] »Substantiv |
| <tengerészek által mesélt; kitalált, fantasztikus história> főnév | das Garn [des Garn(e)s; die Garne] »Substantiv |
| anekdótamesélő főnév | der Anekdotenerzähler »Substantiv |
| Borsos/csípős/pikáns vicceket mesélt. | |
| elmesél (értelmetlenséget) | |
| elmesélhető melléknév | |
| elmesélő tehetsége kifejezés | die Erzählergabe »Substantiv |
| előtte elmesél kifejezés | vorerzählen [erzählte vor; hat vorerzählt] »Verb |
| nagy mesélő kifejezés tréf | der Märchenonkel [des Märchenonkels; die Märchenonkel] »Substantiv |
| szószátyár módon mesélni neki kifejezés | beschlabbern [beschlabberte; hat beschlabbert] »Verb |
| továbbmesél (folytat) ige | weitererzählen [erzählte weiter; hat weitererzählt]◼◼◼ »Verb |
| Tudok erről egyet-mást mesélni. | |
| történet csattanóját előre elmesélő kifejezés | der Spoiler [des Spoilers; die Spoiler] »Substantiv |
| újra elmesél kifejezés | aufwärmen [wärmte auf; hat aufgewärmt] »Verb nacherzählen [erzählte nach; hat nacherzählt] »Verb wiedererzählen [erzählte wieder; hat wiedererzählt] »Verb |
| újra elmesélés kifejezés | die Nacherzählung [der Nacherzählung; die Nacherzählungen] »Substantiv |
