Maďarčina-Nemčina slovník »

megegyezés znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
megegyezés főnév

das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]

die Übereinkunft [der Übereinkunft; die Übereinkünfte]◼◼◼ »Substantiv
[yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft]

das Abkommen [des Abkommens; die Abkommen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌkɔmən]

die Absprache [der Absprache; die Absprachen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌʃpʁaːxə]
A szakszervezet és a cégvezetés közötti megegyezést egyes dolgozók csak színjátéknak nevezték. = Die Absprachen zwischen Betriebsrat und Firmenleitung wurden von Teilen der Belegschaft als fauler Kompromiss bezeichnet.

die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]

der Konsens [des Konsenses; die Konsense]◼◼◼ »Substantiv
[kɔnˈzɛns]

der Kompromiss (selten: das) [des Kompromisses; die Kompromisse]◼◼◻ »Substantiv
[kɔmpʁoˈmɪs]
Megegyezésre jutottunk ez ügyben. = Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss.

der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]
Rechtssprache

das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv
[aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː]

der Pakt [des Pakt(e)s; die Pakte]◼◼◻ »Substantiv
[pakt]

das Agreement [des Agreements; die Agreements]◼◻◻ »Substantiv

das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen]◼◻◻ »Substantiv

die Einung [der Einung; die Einungen] »Substantiv
veraltet

die Homologie [der Homologie; die Homologien] »Substantiv
[ˌhomoloˈɡiː]

die Koinzidenz [der Koinzidenz; die Koinzidenzen] »Substantiv
[koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s]

die Kongruenz [der Kongruenz; die Kongruenzen] »Substantiv
[kɔŋɡʁuˈɛnt͡s]

der Konsensus [des Konsensus; die Konsensus] »Substantiv
[kɔnˈzɛnzʊs]

der Verlass [des Verlasses; —] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈlas]

megegyezés

Lichtdouble

megegyezés (jog) főnév

der Akkord [des Akkord(e)s; die Akkorde] »Substantiv
[aˈkɔʁt]

megegyezés hiánya kifejezés

die Disharmonie [der Disharmonie; die Disharmonien] »Substantiv
[dɪshaʁmoˈniː]

megegyezés jele kifejezés

das Vereinbarungszeichen »Substantiv

megegyezés szerint

wie vereinbart◼◼◼

vereinbarungsgemäß◼◼◻ »[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋsɡəˌmɛːs]

megegyezés szerint kifejezés

verabredetermaßen »Adverb

megegyezésekhez köt kifejezés

kartellieren [kartellierte; hat kartelliert] »Verb

megegyezési készség kifejezés

die Verständigungsbereitschaft [der Verständigungsbereitschaft; —] »Substantiv

megegyezési kísérlet kifejezés

der Verständigungsversuch [des Verständigungsversuch(e)s; die Verständigungsversuche] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx]

megegyezésre hajlamos kifejezés

konformistisch »Adjektiv

megegyezésre képes

konsensfähig

megegyezéssel megváltoztatható kifejezés
jog

abdingbar »Adjektiv
[ˈapˌdɪŋbaːɐ̯]

akarati megegyezés kifejezés

die Willenseinigung »Substantiv

díjjal kapcsolatos megegyezés kifejezés

das Gebührenabkommen »Substantiv

eljárásban való megegyezés kifejezés

die Prozedurvereinbarung »Substantiv

kiegyenlítési megegyezés kifejezés

das Ausgleichsabkommen »Substantiv

kölcsönös megegyezésen alapuló szerződés kifejezés

das Gegenseitigkeitsabkommen »Substantiv

közös megegyezéssel

mit Verabredung

területi megegyezés kifejezés

die Bereichsvereinbarung »Substantiv

titkos megegyezés kifejezés

das Geheimabkommen [des Geheimabkommens; die Geheimabkommen] »Substantiv
[ɡəˈhaɪ̯mʔapˌkɔmən]

államok közötti megegyezés kifejezés

das Traktat [des Traktat(e)s; die Traktate] »Substantiv
[tʁakˈtaːt]
veraltet

12