Maďarčina | Nemčina |
---|---|
létesít ige | errichten [errichtete; hat errichtet]◼◼◼ »Verb schaffen [schuf; hat geschaffen]◼◼◼ »Verb etablieren [etablierte; hat etabliert]◼◼◻ »Verb anlegen [legte an; hat angelegt]◼◼◻ »Verb aufstellen [stellte auf; hat aufgestellt]◼◻◻ »Verb aufführen [führte auf; hat aufgeführt]◼◻◻ »Verb aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◻◻ »Verb |
létesítmény főnév | die Anlage [der Anlage; die Anlagen]◼◼◼ »Substantiv das Projekt [des Projekt(e)s; die Projekte]◼◼◻ »Substantiv |
létesítmény megépítése kifejezés | die Anlagenfertigstellung »Substantiv |
létesítmények jóváhagyása kifejezés | die Anlagengenehmigung »Substantiv |
létesítményfejlesztés főnév | die Anlagenentwicklung »Substantiv |
létesítményfelújítás főnév | die Anlagensanierung »Substantiv die Gebäudesanierung »Substantiv |
létesítményoptimalizálás főnév | die Anlagenoptimierung »Substantiv |
létesítményvédelem főnév | der Objektschutz »Substantiv |
létesítményüzemeltetés főnév | der Anlagenbetrieb◼◼◼ »Substantiv |
létesítményüzemeltetési technika kifejezés | die Anlagenbetriebstechnik »Substantiv |
létesítés főnév | die Errichtung [der Errichtung; die Errichtungen]◼◼◼ »Substantiv die Schaffung [der Schaffung; —]◼◼◼ »Substantiv die Anlage [der Anlage; die Anlagen]◼◼◻ »Substantiv die Neueröffnung [der Neueröffnung; die Neueröffnungen] »Substantiv |
a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten] »Substantiv |
a létesítés helye kifejezés műsz | der Standort [des Standort(e)s; die Standorte]◼◼◼ »Substantiv |
a létesítés helye kifejezés | der Standplatz [des Standplatzes; die Standplätze] »Substantiv |
bővítés (épületé, létesítményé) főnév | der Ausbau [des Ausbau(e)s; die Ausbauten/Ausbaue]◼◼◼ »Substantiv |
dodzsemes létesítmény kifejezés | das Autodrom [des Autodroms; die Autodrome] »Substantiv |
elavult létesítmény kifejezés | |
felállít (létesít) ige | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◼ »Verb |
kapcsolatot létesít (vkivel) kifejezés | anbinden [band an; hat angebunden] (mit mit Dativ) »Verb |
kulturális létesítmény | |
közlétesítmény-hálózat főnév | die Infrastruktur [der Infrastruktur; die Infrastrukturen] »Substantiv |
közösségi létesítmény kifejezés | |
nagy kockázatot jelentő létesítmény | |
nukleáris létesítmény | |
pályalétesítmény főnév | die Bahnanlage [der Bahnanlage; die Bahnanlagen] »Substantiv |
szennyvíztisztító létesítmény kifejezés | die Abwasserbeseitigungsanlage »Substantiv |
szálloda/vmilyen létesítmény wellness céljára berendezett része kifejezés | der Wellnessbereich »Substantiv |
sógori viszony létesítése kifejezés | die Verschwägerung [der Verschwägerung; die Verschwägerungen] »Substantiv |