Maďarčina | Nemčina |
---|---|
átigazolásra kiválasztott játékosok jegyzéke kifejezés | die Transferliste [der Transferliste; die Transferlisten]Substantiv |
átkos | fluchwürdig◼◼◼ |
az aranykincs birtokosa kifejezés | der NibelungeSubstantiv |
az az örökös jajgatás és siránkozás | |
Az itt uralkodó fényhiány nem takarékosság volt, hanem a bölcs megfontolás következménye. | Der Lichtmangel, der hier herrschte, war nicht Sparsamkeit; er war eine Konsequenz wohlweislicher Überlegung. |
az okosat játszó főnév | der GerneklugSubstantiv |
babérkoszorú főnév | der Lorbeerkranz [des Lorbeerkranzes; die Lorbeerkränze]◼◼◼Substantiv der Siegerkranz [des Siegerkranzes; die Siegerkränze]Substantiv |
bábjátékos főnév | der MarionettenspielerSubstantiv |
bábjátékos (férfi) főnév | der Puppenspieler [des Puppenspielers; die Puppenspieler]◼◼◼Substantiv |
bábjátékos (nő) főnév | die Puppenspielerin [der Puppenspielerin; die Puppenspielerinnen]◼◼◼Substantiv |
barkós sármány (Emberiza jankowskii) állatnév zoo | die JankowskiammerSubstantiv |
barkóscinege (Panurus biarmicus) állatnév zoo | die BartmeiseSubstantiv |
barlanglakószerű melléknév | troglodytischAdjektiv |
barokkos melléknév műv | barock [barocker; am barocksten]◼◼◼Adjektiv |
befektetési takarékosság kifejezés | das InvestmentsparenSubstantiv |
béke-köszöntés (miserész) főnév vall | der Friedensgruß◼◼◼Substantiv |
bekoszol | anpatzen [patzte an; hat angepatzt]Verb |
beköszönt ige | einstellen (sich) [stellte ein; hat eingestellt] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb hereinbrechen [brach herein; ist hereingebrochen]◼◼◻Verb |
beköszönt (kezdődik) ige | anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen]◼◼◼Verb |
beköszöntés (kezdet) főnév | der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]◼◼◼Substantiv |
beleütközik (sarkos/éles tárgyba) ige | anecken [eckte an; ist angeeckt] (an mit Dativ)Verb |
belső információk birtokosa kifejezés | der Insider [des Insiders; die Insider]Substantiv |
bér járulékos költségei kifejezés | die LohnfolgekostenSubstantiv |
berber (Észak-Afrika őslakos rokon népcsoportjainak összefoglaló neve) [~t, ~je, ~ek] főnév | der Berber [des Berbers; die Berber] (nordafrikanischen Völkergruppe)◼◼◼Substantiv |
bérgyilkos főnév | der Auftragsmörder◼◼◼SubstantivŐ a legjobb bérgyilkos. = Er ist der beste Auftragsmörder. der Auftragskiller [des Auftragskillers; die Auftragskiller]◼◼◼Substantiv der Schlagetot [des Schlagetots; die Schlagetots]Substantiv |
bérgyilkosság főnév | der Auftragsmord◼◼◼Substantiv |
betokosodik | verkapsele[fɛɐ̯ˈkapsələ] verkapselt[fɛɐ̯ˈkapsl̩t] |
betokosodik ige | einkapseln (sich) [kapselte sich ein; hat sich eingekapselt]Verb verkapseln [verkapselte; hat verkapselt]Verb |
bevásárló kosár kifejezés | der MarktkorbSubstantiv |
bevásárlókosár főnév | der Einkaufskorb [des Einkaufskorb(e)s; die Einkaufskörbe]◼◼◼Substantiv |
bevezető köszöntés kifejezés vall | der EingangsgrußSubstantiv |
bibircsókos melléknév | warzigAdjektiv |
birtokos [~t, ~a, ~ok] főnév | der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼Substantiv der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼Substantiv |