Maďarčina | Nemčina |
---|---|
keltez [~ett, ~zen, ~ne] ige | datieren [datierte; hat datiert]◼◼◼Verb |
keltezetlen melléknév | undatiert◼◼◼Adjektiv |
keltezett | datiert◼◼◼[daˈtiːɐ̯t] |
keltezés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Datum [des Datums; die Daten]◼◼◼Substantiv |
keltezés nélküli kifejezés | undatiert◼◼◼Adjektiv |
keltezéstől 3 hónapra | |
előbbre keltez kifejezés | nachdatieren [datierte nach; hat nachdatiert]Verb vorausdatieren [datierte voraus; hat vorausdatiert]Verb vordatieren [datierte vor; hat vordatiert]Verb |
előbbről keltez kifejezés | vorausdatieren [datierte voraus; hat vorausdatiert]Verb |
előre keltez | |
kelt. (keltezés) (röv.) | |
korábbra keltez kifejezés | antedatieren [antedatierte; hat antedatiert]Verb nachdatieren [datierte nach; hat nachdatiert]Verb |
későbbi időpontról keltez kifejezés | postdatierenVerb |
utánkeltez ige | postdatierenVerb |