Maďarčina-Nemčina slovník »

karácsony znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
karácsony főnév

das Weihnachten [des Weihnachten; die Weihnachten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxtn̩]
Karácsonyra kaptam. = Ich bekam es zu Weihnachten.

die Weihnachtszeit [der Weihnachtszeit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t]

das Weihnachtsfest [des Weihnachtsfest(e)s; die Weihnachtsfeste]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst]

die Weihnacht [der Weihnacht; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯ˌnaxt]

karácsony (ősgermán) főnév

das Julfest [des Julfest(e)s; die Julfeste]◼◼◼ »Substantiv
[ˈjuːlˌfɛst]

karácsony első napja

der erste Weihnachtsfeiertag

karácsony előtti

vorweihnachtlich◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç]

karácsony előtti időszak kifejezés

die Vorweihnachtszeit [der Vorweihnachtszeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯vaɪ̯naxt͡st͡saɪ̯t]

karácsony hava kifejezés

der Christmonat [des Christmonat(e)s; die Christmonate] »Substantiv
veraltet

der Julmond [des Julmond(e)s; die Julmonde] »Substantiv
[ˈjuːlˌmoːnt]
veraltet

karácsony napja (dec. 25.) főnév

der Christtag [des Christtag(e)s; die Christtage]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁɪstˌtaːk]

Karácsony-sziget főnév

die Weihnachtsinsel [der Weihnachtsinsel; die Weihnachtsinseln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩]

karácsony éjjele kifejezés

die Christnacht [der Christnacht; die Christnächte] »Substantiv

karácsony ünnepe kifejezés

das Christfest [des Christfest(e)s; die Christfeste] »Substantiv
[ˈkʁɪstˌfɛst]

karácsonyest főnév

der Weihnachtsabend [des Weihnachtsabends; die Weihnachtsabende] »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t]

karácsonyfa főnév

der Weihnachtsbaum [des Weihnachtsbaum(e)s; die Weihnachtsbäume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m]
Ég a karácsonyfa! = Der Weihnachtsbaum brennt!

der Christbaum [des Christbaum(e)s; die Christbäume]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkʁɪstˌbaʊ̯m]
Felállítottátok már a karácsonyfát? = Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?

der Tannenbaum [des Tannenbaum(e)s; die Tannenbäume]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtanənˌbaʊ̯m]
Ez egy karácsonyfa. = Das ist ein Tannenbaum.

karácsonyfadísz főnév

der Christbaumschmuck [des Christbaumschmuck(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁɪstbaʊ̯mˌʃmʊk]
landschaftlich
Mária a gyerekeivel csinált karácsonyfadíszeket papírból. = Maria und ihre Kinder bastelten Christbaumschmuck aus Papier.

der Weihnachtsbaumschmuck [des Weihnachtsbaumschmuck(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv

karácsonyfagömb főnév

die Weihnachtskugel »Substantiv
landschaftlich

karácsonyi ajándék kifejezés

das Weihnachtsgeschenk [des Weihnachtsgeschenk(e)s; die Weihnachtsgeschenke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk]

das Christkind [des Christkindes; —] »Substantiv
[ˈkʁɪstˌkɪnt]

das Christkindchen »Substantiv
besonders süddeutsch

die Weihgabe [der Weihgabe; die Weihgaben] »Substantiv

karácsonyi asztal kifejezés

der Weihnachtstisch [des Weihnachtstisch(e)s; die Weihnachtstische]◼◼◼ »Substantiv

(karácsonyi) betlehem főnév
néprajz, vall

die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Darstellung einer Szenerie aus der Weihnachtsgeschichte) »Substantiv

karácsonyi csillag (karácsonyfadísz) kifejezés

der Weihnachtsstern [des Weihnachtsstern(e)s; die Weihnachtssterne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn]

karácsonyi dal éneklője kifejezés

der Weihnachtsliedersänger »Substantiv

karácsonyi hangulat kifejezés

die Weihnachtsstimmung [der Weihnachtsstimmung; die Weihnachtsstimmungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɪmʊŋ]

Karácsonyi hangulat van.

Es weihnachtet.

karácsonyi istentisztelet kifejezés

die Christmette [der Christmette; die Christmetten] »Substantiv
[ˈkʁɪstˌmɛtə]

karácsonyi kaktusz (Schlumbergera truncata) növénynév
bot

der Weihnachtskaktus [des Weihnachtskaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Weihnachtskaktusses; die Weihnachtskakteen/ (umgangssprachlich auch:) Weihnachtskaktusse]◼◼◼ »Substantiv

karácsonyi kenyér (ősgermán) főnév

das Julbrot »Substantiv

karácsonyi mise kifejezés

die Christmesse◼◼◼ »Substantiv

karácsonyi papír kifejezés

das Weihnachtspapier [des Weihnachtspapier(e)s; die Weihnachtspapiere]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡spaˌpiːɐ̯]

karácsonyi pénz kifejezés

das Weihnachtsgeld [des Weihnachtsgeld(e)s; die Weihnachtsgelder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt]

karácsonyi szünidő kifejezés

die Weihnachtsferien »Pluralwort

karácsonyi sütemény kifejezés

das Weihnachtsgebäck [des Weihnachtsgebäck(e)s; die Weihnachtsgebäcke]◼◼◼ »Substantiv

karácsonyi tányér kifejezés

der Weihnachtsteller [des Weihnachtstellers; die Weihnachtsteller] »Substantiv

12