Maďarčina-Nemčina slovník »

közb. igénybe vesz znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
igénybe vesz

in Anspruch nehmen◼◼◼

igénybe vesz kifejezés

beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht]◼◼◻ »Verb
[bəˈʔanʃpʁʊxn̩]

bedienen, sich [bediente sich; hat sich bedient]◼◻◻Verb

dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] »Verb
[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

drannehmen [nahm dran; hat drangenommen] »Verb

prätendieren [prätendierte; hat prätendiert] »Verb
[pʁɛtɛnˈdiːʁən]

szakértőként igénybe vesz kifejezés

beiziehen [zog bei; hat beigezogen] »Verb
[ˈbaɪ̯ˌt͡siːən]

katonai célra igénybe vesz kifejezés

requirieren [requirierte; hat requiriert] »Verb
[ˌʁekviˈʁiːʁən]

Mennyi időt vesz igénybe az átkelés?

Wie lange dauert die Überfahrt?

vesz ige

kaufen [kaufte; hat gekauft]◼◼◼ »Verb
[ˈkaʊ̯fn̩]
Ne vedd meg! = Kauf es nicht!

holen [holte; hat geholt] (Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈhoːlən]
A taxi két utast vett fel. = Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.

lösen [löste; hat gelöst]◼◼◻ »Verb
[ˈløːzn̩]

erkaufen [erkaufte; hat erkauft]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

erstehen [erstand; hat/ist erstanden]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

nehmen [nahm; hat genommen] »Verb
[ˈneːmən]

vesz ige
átv

schöpfen [schöpfte; hat geschöpft]◼◻◻ »Verb
[ˈʃœp͡fn̩]

vesz (adást) ige
rád

empfangen [empfing; hat empfangen]◼◼◼ »Verb
[ɛmˈp͡faŋən]

vesz (magának) ige

zulegen [legte zu; hat zugelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌleːɡn̩]

közbe-közbe határozószó

mitunter◼◼◼ »Adverb
[mɪtˈʔʊntɐ]

közbe-közbe

zwischendurch »[t͡svɪʃn̩ˈdʊʁç]

vesz magának kifejezés

zugreifen [griff zu; hat zugegriffen]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩]

magához vesz

zu sich nehmen◼◼◼

félvállról vesz kifejezés

leichtnehmen [nahm leicht; hat leichtgenommen] »Verb

sértésnek vesz

etw als Beleidigung auffassen

vállra vesz kifejezés

schultern [schulterte; hat geschultert]◼◼◼ »Verb
[ˈʃʊltɐn]

üldözőbe vesz kifejezés

nachjagen [jagte nach; ist nachgejagt]◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌjaːɡn̩]

betegállományba vesz kifejezés

krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben]◼◼◼ »Verb
[ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩]

utólag/pótlólag vesz (jegyet) ige

nachlösen [löste nach; hat nachgelöst] »Verb
[ˈnaːxˌløːzn̩]

palira vesz kifejezés

einseifen [seifte ein; hat eingeseift] »Verb
[ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩]

jegyzőkönyvbe vesz

zu Protokoll nehmen◼◼◼

pótlólag vesz kifejezés

nachkaufen [kaufte nach; hat nachgekauft] »Verb
[ˈnaːxˌkaʊ̯fn̩]

szemügyre vesz kifejezés

in Augenschein nehmen◼◼◼

részt vesz kifejezés

beteiligen [beteiligte; hat beteiligt] (an mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈtaɪ̯lɪɡn̩]

kézbe vesz kifejezés

befummeln [befummelte; hat befummelt] »Verb
[bəˈfʊml̩n]

célba vesz kifejezés

abzielen [zielte ab; hat abgezielt] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈapˌt͡siːlən]

számításba vesz

Rechnung tragen◼◼◼

fordulót vesz kifejezés

kurven [kurvte; ist gekurvt]◼◼◼ »Verb
[ˈkʊʁvn̩]

magára vesz ige

aufpacken (sich) (mit Dativ) [packte sich auf; hat sich aufgepackt] »Verb

mértéket vesz kifejezés

anmessen (misst an) [maß an; hat angemessen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌmɛsn̩]

előjegyzésbe vesz

in Vormerkung nehmen