Maďarčina | Nemčina |
---|---|
haditanácskozás főnév | der Kriegsrat [des Kriegsrat(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
haditengerész főnév | der Marinesoldat [des Marinesoldaten; die Marinesoldaten]◼◼◼Substantiv der Mariner [des Mariners; die Mariner]Substantiv |
haditengerészet főnév | die Marine [der Marine; die Marinen]◼◼◼Substantiv die Kriegsmarine [der Kriegsmarine; die Kriegsmarinen]◼◼◻Substantiv die Seestreitkräfte◼◼◻Pluralwort |
haditengerészet kisegítő hajója kifejezés | das Tross-Schiff (von Duden empfohlene Schreibung: Trossschiff)Substantiv das Trossschiff [des Trossschiff(e)s; die Trossschiffe] (von Duden empfohlene Schreibung: Trossschiff)Substantiv |
haditengerészeti állomáshely kifejezés | die MarinestationSubstantiv |
haditerv főnév | die Strategie [der Strategie; die Strategien]◼◼◼Substantiv |
haditörvényszék főnév | das Militärgericht [des Militärgericht(e)s; die Militärgerichte]◼◼◼Substantiv |
haditudósítás főnév | der Kriegsbericht [des Kriegsbericht(e)s; die Kriegsberichte]◼◼◼Substantiv |
haditudósító főnév | der Kriegsberichterstatter [des Kriegsberichterstatters; die Kriegsberichterstatter]◼◼◼Substantiv |
hadiüzem főnév | der Rüstungsbetrieb [des Rüstungsbetrieb(e)s; die Rüstungsbetriebe]◼◼◼Substantiv die Rüstungsfabrik [der Rüstungsfabrik; die Rüstungsfabriken]Substantiv |
hadizsákmány főnév | die Trophäe [der Trophäe; die Trophäen]◼◼◼Substantiv |
a háború támogatása civilek segítségével az anyaországban (hadiüzemek, bunkerek létesítése, stb.) kifejezés | die Heimatfront [der Heimatfront; die Heimatfronten]Substantiv |
ágyúval felszerelt hadihajó kifejezés | das Kanonenboot [des Kanonenboot(e)s; die Kanonenboote]Substantiv |
Az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészete | |
felvarrható ruhadíszítő foltok kifejezés | der Aufnäher [des Aufnähers; die Aufnäher]Substantiv |
főhadiszállás főnév | das Hauptquartier [des Hauptquartiers; die Hauptquartiere]◼◼◼Substantiv |
hajómester (altiszt hadihajón) főnév | der Obermaat [des Obermaat(e)s; die Obermaate(n)]Substantiv |
két v. háromárbócos hadi v. kereskedőhajó kifejezés | die Kogge [der Kogge; die Koggen]Substantiv |
kétkerekű hadi kocsi (ókorban) főnév | der Streitwagen [des Streitwagens; die Streitwagen, die Streitwägen]Substantiv |
kétsorevezős hadihajó kifejezés | die Bireme [der Bireme; die Biremen]Substantiv |
kötött ruhadivat kifejezés | die Maschenmode [der Maschenmode; die Maschenmoden]Substantiv |
lépcsőzetes (hadihajók kialakított alakzata) melléknév kat | staffelförmigAdjektiv |
nagyobb mellékhajó hadihajón kifejezés hajó | die Barkasse [der Barkasse; die Barkassen]Substantiv |
nagyon/túl sok hadi felszereléssel vívott háború/csata (1. és 2. VH) főnév kat | die Materialschlacht [der Materialschlacht; die Materialschlachten]Substantiv |
női ruhadísz kifejezés | der ChiffonSubstantiv |
parancsnoki haditérkép kifejezés | die Generalstabskarte [der Generalstabskarte; die Generalstabskarten]Substantiv |
súlyos hadirokkant kifejezés | die Schwerkriegsbeschädigtesubstantiviertes Adjektiv |
udvari és hadi szolgálatban dolgozó nem szabad szolgáló kifejezés | der MinisterialeSubstantiv |
vitorlás hadihajó kifejezés | die Korvette [der Korvette; die Korvetten]Substantiv |
zsákmány (hadijog) [~t, ~a, ~ok] főnév hajó | die Prise [der Prise; die Prisen]◼◼◼Substantiv |
zsákmánybíróság (hadijog) főnév hajó | das Prisengericht [des Prisengericht(e)s; die Prisengerichte]◼◼◼Substantiv |
zsákmányolt pénz (hadijog) főnév hajó | das PrisengeldSubstantiv |