Maďarčina | Nemčina |
---|---|
gyerekes melléknév | kindisch [kindischer; am kindischsten]◼◼◼Adjektiv infantil [infantiler; am infantilsten]◼◼◻Adjektiv albern [alberner; am albernsten]◼◻◻Adjektiv kindhaftAdjektiv pueril [pueriler; am puerilsten]Adjektiv |
gyerekes főnév | der Kindskopf [des Kindskopf(e)s; die Kindsköpfe]◼◻◻Substantiv |
gyerekes csíny kifejezés | der Schwabenstreich [des Schwabenstreich(e)s; die Schwabenstreiche]Substantiv |
gyerekes ember | |
gyerekesen/butaságokat beszél kifejezés | dalken [dalkte; hat gedalkt]Verb |
gyerekeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | herumalbern [alberte herum; hat herumgealbert]Verb herumbalgen [balgte sich herum; hat sich herumgebalgt]Verb |
gyerekeskedik vele | veralbert[fɛɐ̯ˈʔalbɐt] |
gyerekeskedés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Alberei [der Alberei; die Albereien]Substantiv |
gyerekesség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Kinderei [der Kinderei; die Kindereien]◼◼◼Substantiv die Kindlichkeit [der Kindlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien]Substantiv die Infantilität [der Infantilität; die Infantilitäten]Substantiv die Puerilität [der Puerilität; die Puerilitäten]Substantiv |
csalás (gyerekes) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Schummel [des Schummels; —]◼◼◼Substantiv |
fenegyerekeskedés főnév | die Kraftmeierei [der Kraftmeierei; die Kraftmeiereien]Substantiv |
nem gyerekes | |
sokgyerekes | kinderreich [kinderreicher; am kinderreichsten]◼◼◼Adjektiv |