Maďarčina-Nemčina slovník »

ezzel znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
ezzel

damit »[daˈmɪt]

hiermit »[hiːɐ̯ˈmɪt]

Ezzel ez a helyzet.

Damit hat es diese Bewandtnis.

ezzel jól megjárta

er hat sich was ausgefischt

ezzel kapcsolatban

hierfür◼◼◼ »[ˈhiːɐ̯ˈfyːɐ̯]

Ezzel nem törődöm.

Das bekümmert mich nicht.

Ezzel nem érsz el semmit.

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.◼◼◼

Ezzel nem ért célt nálam.

Damit kommt er bei mir nicht an.

ezzel szemben határozószó

dagegen◼◼◼ »Adverb
[daˈɡeːɡn̩]

ezzel szemben

demgegenüber◼◼◻

dahingegen◼◻◻

dementgegen

hinwiederum

ezzel szemben kifejezés

wiederum◼◼◻ »Konjunktion
[ˈviːdəʁʊm]

hiergegen◼◻◻ »Adverb

hiegegen (eine Nebenform zu hiergegen) »Adverb
süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet

ezzel átellenben

demgegenüber

A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).

Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).

bárki jöhet ezzel

da kann sonsteiner kommen

(fa)lemezzel borít kifejezés

täfeln [täfelte; hat getäfelt] »Verb
[ˈtɛːfl̩n]

fémlemezzel bevon kifejezés

plattieren [plattierte; hat plattiert] »Verb

Hova akar ezzel kilyukadni? kifejezés

hinwollen [wollte hin; hat hingewollt] »Verb

lemezzel burkol kifejezés

beplatten [beplattete; ist beplattet] »Verb

letörés (forgácsoláskor az éleket tompítják ezzel) főnév

die Fase [die Fasen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaːzə]

Mit akar ezzel mondani?

Wo wollen Sie damit hin?

nemezzel bevon kifejezés

ausfilzen [filzte aus; hat ausgefilzt] »Verb

odáig vagyok ezzel

dorthinaus

És ezzel punktum!

Und damit basta!

És ezzel slussz!

Und damit basta!

És ezzel vége!

Und damit basta!