Maďarčina-Nemčina slovník »

elront znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
elront ige

verderben [verdarb; hat/ist verdorben]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]
A túl sok szakács elrontja a kását. = Zu viele Köche verderben den Brei.

ruinieren [ruinierte; hat ruiniert]◼◼◼ »Verb
[ʁuiˈniːʁən]

versauen [versaute, hat versaut]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən]

verpfuschen [verpfuschte; hat verpfuscht]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩]
Tisztában volt vele, hogy mindent elrontott. = Er war sich nun im Klaren, dass er alles verpfuscht hatte.

kaputtmachen [machte kaputt; hat kaputtgemacht]◼◼◻ »Verb
[kaˈpʊtˌmaxn̩]
umgangssprachlich

verpatzen [verpatzte; hat verpatzt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈpat͡sn̩]

verbocken [verbockte; hat verbockt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈbɔkn̩]

korrumpieren [korrumpierte; hat korrumpiert]◼◻◻ »Verb
[kɔʁʊmˈpiːʁən]

trüben [trübte; hat getrübt]◼◻◻ »Verb
[ˈtʁyːbn̩]

verkorksen [verkorkste; hat verkorkst]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈkɔʁksn̩]

verhunzen [verhunzte; hat verhunzt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈhʊnt͡sn̩]

verbilden [verbildete; hat verbildet] »Verb
[fɛɐ̯ˈbɪldn̩]

verkümmern [verkümmerte; ist verkümmert] »Verb
[fɛɐ̯ˈkʏmɐn]

verbösern »Verb

verfuhrwerken [verfuhrwerkte; hat verfuhrwerkt] »Verb

elront ige
közb

vermiesen [vermieste; hat vermiest]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈmiːzn̩]

elront ige
átv

versalzen [hat versalzen] »Verb
[fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩]
umgangssprachlich
John elrontotta az örömömet. = John hat mir die ganze Freude versalzen.

elrontott melléknév

geschädigt »Adjektiv
[ɡəˈʃɛːdɪçt]

elrontott szerkezet kifejezés

die Fehlkonstruktion [der Fehlkonstruktion; die Fehlkonstruktionen] »Substantiv
[ˈfeːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]

Elrontotta az örömömet.

Er hat mir die ganze Freude versalzen.

elrontó főnév

der Verderber [des Verderbers; die Verderber] »Substantiv

belovagolt lovat elront

verreiten

beszéddel elront kifejezés
közb

berufen [berief; hat berufen] (auf mit Akkusativ) »Verb
[bəˈʁuːfn̩]

főzéssel elront kifejezés

verkochen [verkochte; ist verkocht] »Verb
[fɛɐ̯ˈkɔxn̩]

hangulat elrontása kifejezés

die Miesmacherei [der Miesmacherei; die Miesmachereien] »Substantiv

hangulat elrontója kifejezés

der Miesmacher [des Miesmachers; die Miesmacher] »Substantiv

hitelrontás főnév

die Diffamation [der Diffamation; die Diffamationen]◼◼◼ »Substantiv
bildungssprachlich

die Kreditschädigung »Substantiv

vicc elrontója kifejezés

der Spassverderber »Substantiv

vminek elrontója kifejezés

der Spielverderber [des Spielverderbers; die Spielverderber] »Substantiv
[ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌdɛʁbɐ]

vmit jól elront

ins Fettnäpfchen treten

öröm elrontója kifejezés

der Spaßverderber [des Spaßverderbers; die Spaßverderber] »Substantiv

üléssel elront

versessen [versessener; am versessensten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈzɛsn̩]