Maďarčina | Nemčina |
---|---|
bili [~t, ~je, ~k] főnév | das Töpfchen [des Töpfchens; die Töpfchen]◼◼◼Substantiv der Topf [des Topf(e)s; die Töpfe] (Kurzform für Nachttopf)◼◻◻Substantiv der Nachttopf [des Nachttopf(e)s; die Nachttöpfe]◼◻◻Substantiv der Pott [des Pott(e)s; die Pötte]◼◻◻Substantiv das NachtgeschirrSubstantiv |
bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév gasztr | Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei)Substantiv |
bilincs [~et, ~e, ~ek] főnév | die Fessel [der Fessel; die Fesseln]◼◼◼Substantiv die Ketten◼◼◼Substantiv die Handfessel [der Handfessel; die Handfesseln]Substantiv |
bilincs [~et, ~e, ~ek] főnév rég | die Schelle [der Schelle; die Schellen]◼◼◻Substantiv |
bilincs [~et, ~e, ~ek] főnév költ | das Band [des Band(e)s; die Bänder]◼◼◻Substantiv |
bilincsbe ver kifejezés | anschließen [schloss an; hat angeschlossen]Verb |
bilincseitől megszabadít | |
bilincseitől megszabadít kifejezés | entfesseln [entfesselte; hat entfesselt]Verb losketten [kettete los; hat losgekettet]Verb |
bilincselés főnév | der Polizeigriff [des Polizeigriff(e)s; die Polizeigriffe]Substantiv |
bilincses csavarmenetkulcs kifejezés | die Ratschen-GewindeschneidkluppeSubstantiv |
bilincses emelő kifejezés | der RatschenhebelSubstantiv |
bilincses kalapács kifejezés | der Schellhammer [des Schellhammers; die Schellhämmer]Substantiv |
bilincstelen melléknév | fesselfreiAdjektiv fessellosAdjektiv |
bilineáris | bilinear◼◼◼ |
bilingvis melléknév | bilinguischAdjektiv |
bilirubin főnév | das Bilirubin [des Bilirubins; —]◼◼◼Substantiv |
biliárd [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das Billard [des Billards; —]◼◼◼Substantiv das der Snooker [des Snookers; —]◼◼◻Substantiv |
biliárd(asztal) főnév | das Billard [des Billards; die Billarde/(österreichisch: Billards)]◼◼◼Substantiv |
(biliárd) vörös golyó főnév | die KaramboleSubstantiv |
(biliárd)dákó főnév | der Billardstock [des Billardstock(e)s; die Billardstöcke]◼◼◼Substantiv das Billardqueue (österreichisch und umgangssprachlich: der Billardqueue) [des Billardqueues; die Billardqueues]◼◼◻Substantiv das Queue (auch: der Queue) [des Queues; die Queues]Substantiv |
biliárdgolyó főnév | die Billardkugel [der Billardkugel; die Billardkugeln]◼◼◼Substantiv der Billardball [des Billardball(e)s; die Billardbälle]◼◼◻Substantiv |
biliárdozik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na] ige | |
<a fekete ponttal jelölt fehér golyó> idegen golyó (biliárd) kifejezés sport | der Punktball [des Punktball(e)s; die Punktbälle]Substantiv |
A pénz értékét stabilizálták. | |
A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk. | Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.◼◼◼ |
az árak stabilizálódtak | |
babér (nemes babér, fűszerbabér) (Laurus nobilis) növénynév bot | der Lorbeer (der Echte Lorbeer) (auch: Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer)◼◼◼Substantiv |
babérlevél (Laurus nobilis) főnév bot | das Lorbeerblatt [des Lorbeerblatt(e)s; die Lorbeerblätter]◼◼◼Substantiv |