az a znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| Allergiás vagyok az antibiotikumokra. | |
| amelyen a ház áll kifejezés | der HausgrundstückSubstantiv |
| Amilyen az apa, olyan a fiú. | |
| Antarktika (kontinens, az Antarktisz része) főnév földr | die Antarktika [der Antarktika; —] (antarktischer Kontinent)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| anyai az anya joga kifejezés | das Mutterrecht [des Mutterrecht(e)s; die Mutterrechte]Substantiv |
| aranyrög az aranymosóban kifejezés | das Nugget [des Nugget(s); die Nuggets]Substantiv |
| árcsökkenés az áru használhatatlan/selejt(es)/hibás részének figyelembevételével főnév | die Fusti [—; die Fusti]Substantiv |
| Áthúzná az ágyneműt, kérem? | |
| áthúzza az ágyat | |
| autóverseny startja, ahol a versenyzők az autójukhoz futnak kifejezés | der Le-Mans-StartSubstantiv |
| Az újságíró meginterjúvolta az államférfit. | |
| bátor lesz az alkoholtól | |
| bejelenti az árut a vámhivatalnál | |
| belefárad az álldogálásba | |
| bemélyedés az arcon kifejezés | das Grübchen [des Grübchens; die Grübchen]Substantiv |
| bordély(ház) (ahol a prostituáltak szobát bérelnek, és meg lehet nézni őket, a szolgáltatás igénybevétele előtt) főnév | das Laufhaus [des Laufhauses; die Laufhäuser]Substantiv |
| Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője) tulajdonnév mit | Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus)◼◼◼Eigenname |
| cikázott át az agyán kifejezés | aufzucken [zuckte auf; hat/ist aufgezuckt]Verb |
| Dél-Amerika (az amerikai földrész déli része) főnév földr | Südamerika [Südamerika(s); —] (südlicher Teil Amerikas)◼◼◼Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
| Dicsőség az Atyának… (ima) vall | |
| diszkriminatív alulfizetettség az adott ágazat más területeken való bérezéséhez képest (gazdaságtan) kifejezés | das Lohndumping [des Lohndumpings; die Lohndumpings]Substantiv |
| dugaszt kihúz az aljzatból (konnektorból) kifejezés | ausstecken [steckte aus; hat ausgesteckt]Verb |
| Egy büdös szó sem igaz az egészből. | |
| egy gondolat villant át az agyán | |
| Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban. | |
| éhesen kel fel az asztaltól | |
| elbiggyeszti az ajkát | |
| elfogadja az ajánlatot | |
| elszipkáz (alkalmazottat) [~ott, szipkázzon el, ~na] ige | abdingen [dingte ab; hat abdedingt/abgedunken]Verb |
| engedményez (átruház, átenged) [~ett, ~zen, ~ne] ige | abtreten (tritt ab) [trat ab; hat/ist abgetreten]◼◼◼Verb |
| ennek az a célja … | |
| ennek megvan az az előnye, hogy … | |
| ez a, az a, ez az, az az (mutató nm.) | |
| Ez a ház apai örökség. | |
| Ez az ajánlat már nem aktuális. | |
| Ez az állatfajta kihalóban van. | |
| Ez az autó Japánban készült. | |
| (Ez/az) asszisztensnő valóságos kincs. | |
| feladja az álmát kifejezés | austräumen [träumte aus; hat ausgeträumt]Verb |
| feláraz (az árat feltünteti) ige | auspreisen [preiste aus; hat ausgepreist]Verb |
