(el)rendez znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| elrendez ige | anordnen [ordnete an; hat angeordnet]◼◼◼ »Verb ordnen [ordnete; hat geordnet]◼◼◼ »Verb einrichten [richtete ein; hat eingerichtet]◼◼◻ »Verb einordnen [ordnete ein; hat eingeordnet]◼◻◻ »Verb zurechtbringen [brachte zurecht; hat zurechtgebracht]◼◻◻ »Verb hinbiegen [bog hin; hat hingebogen] »Verb vorrichten [richtete vor; hat vorgerichtet] »Verb zurechtstellen [stellte zurecht; hat zurechtgestellt] »Verb |
| elrendez (vitát, véleménykülönbséget) ige | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] »Verb |
| (el)rendez ige | arrangieren [arrangierte; hat arrangiert]◼◼◼ »Verb |
| elrendezett melléknév | aufgeräumt [aufgeräumter; am aufgeräumtesten]◼◼◼ »Adjektiv |
| elrendezés főnév | das Layout [des Layouts; die Layouts]◼◼◼ »Substantiv das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv |
| elrendezés főnév mat | die Versetzung [der Versetzung; die Versetzungen] »Substantiv |
| elrendezésre vonatkozó szabadalom kifejezés | das Anordnungspatent »Substantiv |
| elrendező főnév | der Arrangeur [des Arrangeurs; die Arrangeure]◼◼◼ »Substantiv |
| elrendeződik ige | ordnen, sich [ordnete; hat geordnet]◼◼◼Verb |
| (szülők által) előre elrendezett házasság kifejezés | arrangierte EhePhrase |
| <betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografisch »Adjektiv |
| fajták szerint elrendez kifejezés | assortieren [assortierte; hat assortiert] »Verb |
| legyezőszerűen elrendez kifejezés | auffächern [fächerte auf; hat aufgefächert] »Verb |
| lépcsőszerűen elrendez kifejezés | |
| ruhaanyagot művészi célból elrendez vmin/vkin | |
| részletekbe menően elrendez kifejezés | durchkomponieren [komponierte durch; hat durchkomponiert] »Verb |
| teljes elrendezés kifejezés | die Gesamtanordnung »Substantiv |
| tengelyelrendezés főnév |
