Maďarčina-Nemčina slovník »

érez znamená v Nemčina

Maďarčina	Nemčina
érez ige	fühlen [fühlte; hat gefühlt]◼◼◼ »Verb [ˈfyːlən] spüren [spürte; hat gespürt]◼◼◼ »Verb [ˈʃpyːʁən]Érezd a tüzet! = Spüre das Feuer! empfinden [empfand; hat empfunden]◼◼◻ »Verb [ɛmˈp͡fɪndn̩]Én is ugyanígy érzek. = Ich empfinde genauso.
érez	das Gefühl haben◼◼◻
érez ige vál	hegen [hegte; hat gehegt]◼◻◻ »Verb [ˈheːɡn̩]Valami mély és megmagyarázhatatlan vonzalmat érzek e zenemű iránt. = Ich hege eine tiefe und unerklärliche Zuneigung zu diesem Musikstück.
(meg)érez ige	fühlen [fühlte; hat gefühlt]◼◼◼ »Verb [ˈfyːlən]
Érez égett szagot?	Nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
Érezd jól magad nálunk!	Viel Spaß bei uns!
érezhető	spürbar [spürbarer; am spürbarsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯]Alig volt érezhető a földrengés. = Das Erdbeben war kaum spürbar. fühlbar [fühlbarer; am fühlbarsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈfyːlbaːɐ̯]
érezhető melléknév	bemerkbar◼◼◻ »Adjektiv [bəˈmɛʁkbaːɐ̯] empfindlich [empfindlicher; am empfindlichsten]◼◻◻ »Adjektiv [ɛmˈp͡fɪntlɪç] merkbar◼◻◻ »Adjektiv empfindbar◼◻◻ »Adjektiv palpabel »Adjektiv
(távolból) megérez kifejezés	hellsehen [hellseh; hat hellsehen] »Verb
bizalmatlanságot érez vkivel szemben	Misstrauen gegen jn haben/hegen
bérezés főnév	die Löhnung [der Löhnung; die Löhnungen] »Substantiv [ˈløːnʊŋ] veraltet
csoportos teljesítménybérezés kifejezés	das Gruppenleistungslohnsystem »Substantiv
De most már érezte a bátorságot, hogy üres kézzel lépjen elé.	Aber nun spürte er den Mut, mit leeren Händen vor sie hinzutreten.
diszkriminatív alulfizetettség az adott ágazat más területeken való bérezéséhez képest (gazdaságtan) kifejezés	das Lohndumping [des Lohndumpings; die Lohndumpings] »Substantiv
együttérez ige	mitfühlen [fühlte mit; hat mitgefühlt]◼◼◼ »Verb [ˈmɪtˌfyːlən] mitempfinden [empfand mit; hat mitempfunden]◼◼◻ »Verb [ˈmɪtʔɛmˌp͡fɪndn̩]
együttérez (vkivel)	Mitleid fühlen mit jm
együttérez (vkivel) ige	teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen] (an mit Dativ) »Verb [ˈtaɪ̯lˌneːmən]
előre megérez kifejezés	vorahnen [ahnte vor; hat vorgeahnt] »Verb
előre (meg)érez ige	vorfühlen [fühlte vor; hat vorgefühlt]◼◼◼ »Verb [ˈfoːɐ̯ˌfyːlən]
fájdalmat érez	einen Schmerz spüren
haragot érez vki iránt	Hass gegen jn hegen
honi levegőt érez az ember	es weht einen heimlich an
hébérez (bort) ige	abhebern [heberte ab; hat abgehebert] »Verb
kipellengérez ige	anprangern [prangerte an; hat angeprangert]◼◼◼ »Verb [ˈanˌpʁaŋɐn] aufspießen [spießte auf; hat aufgespießt]◼◻◻ »Verb
kipellengérez kifejezés	an den Pranger stellenPhrase
kipellengérezés főnév	die Anprangerung [der Anprangerung; die Anprangerungen]◼◼◼ »Substantiv
kivéreztet ige	ausbluten [blutete aus; hat ausgeblutet]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌbluːtn̩]
kiérez ige	(he)rausfühlen [fühlte (he)raus; hat (he)rausgefühlt] »Verb
lakóhely szerinti bérezési kategória kifejezés	die Ortsklasse [der Ortsklasse; die Ortsklassen] »Substantiv
meghatottságot érez	Rührung empfinden
megérez ige	verspüren [verspürte; hat verspürt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃpyːʁən]

História vyhľadávania

Online slovník

DictZone Blog

Viac kuriozít