Maďarčina | Nemčina |
---|---|
áthelyez ige | verlegen [verlegte; hat verlegt]◼◼◼ »Verb versetzen [versetzte; hat versetzt]◼◼◼ »Verb umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb umlegen [legte um; hat umgelegt]◼◻◻ »Verb verpflanzen [verpflanzte; hat verpflanzt]◼◻◻ »Verb verstellen [verstellte; hat verstellt] »Verb dislozieren [dislozierte; hat disloziert] »Verb |
áthelyez ige átv | |
áthelyez | |
áthelyezés főnév | die Verlagerung [der Verlagerung; die Verlagerungen]◼◼◼ »Substantiv das Verschieben◼◼◼ »Substantiv die Versetzung [der Versetzung; die Versetzungen]◼◼◼ »Substantiv die Translokation [der Translokation; die Translokationen]◼◻◻ »Substantiv das Deplacement [des Deplacements; die Deplacements] »Substantiv die Dislokation [der Dislokation; die Dislokationen] »Substantiv die Dislozierung [der Dislozierung; die Dislozierungen] »Substantiv die Transferierung [der Transferierung; die Transferierungen] »Substantiv die Transposition [der Transposition; die Transpositionen] »Substantiv |
áthelyezés (növény) főnév bot | die Verpflanzung [der Verpflanzung; die Verpflanzungen]◼◼◼ »Substantiv |
áthelyezés büntetésből kifejezés | die Strafversetzung [der Strafversetzung; die Strafversetzungen] »Substantiv |
büntetésből áthelyez kifejezés | strafversetzen [—; hat strafversetzt] »Verb |
súlypont áthelyezése kifejezés | die Schwerpunktverlagerung »Substantiv |
teher áthelyezése kifejezés | die Lastverlagerung »Substantiv die Lastverschiebung »Substantiv |