Maďarčina | Latinčina |
---|---|
tartózkodás | abstentio [~onis]F passivitas [~atis]F reserva [~ae]F |
tartózkodás főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F continentia [continentiae](1st) F cunctatio [cunctationis](3rd) F mansio [mansionis](3rd) F neglegentia [neglegentiae](1st) F negligentia [negligentiae](1st) F purismus [purismi](2nd) M retentio [retentionis](3rd) F temperamentum [temperamenti](2nd) N verecundia [verecundiae](1st) F |
tartózkodás valamitől (élvezeti cikkek, főleg szeszes italok fogyasztásától) főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F |
tartózkodási hely | domus us / [~i]F |
tartózkodási hely főnév | domicilium [domicili(i)](2nd) N stabulum [stabuli](2nd) N statio [stationis](3rd) F |
a bortól való tartózkodás | |
bortól való tartózkodás | |
egy havi tartózkodás | |
falun tartózkodás főnév | rusticatio [rusticationis](3rd) F |
hosszas tartózkodás (vmely helyen) főnév | sessio [sessionis](3rd) F |
idegen földön való tartózkodás főnév | exilium [exili(i)](2nd) N exsilium [exsili(i)](2nd) N peregrinatio [peregrinationis](3rd) F |
mindennemű tartózkodási hely (barlang, állat oduja, -lyuka, templom, sir, stb.) (költ.) | domus [~i]F |
máshelyen (tartózkodás) határozószó | alibiadverb |
máshol (tartózkodás) határozószó | alibiadverb |
másutt (tartózkodás) határozószó | alibiadverb |
nyíltan és tartózkodás nélkül | |
Phaeaeis (költemény Ulixesnek a phaeaxoknál való tartózkodásáról) | Phaeaeis [~idis]F |
világközök (Epicurus szerint az Istenek tartózkodási helye) | intermundia [~orum]N |