tétlen znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| tétlen | deses desidis(2nd) inactivus(3rd) otiosus(3rd) reses sidis(2nd) |
| tétlen ige | hebeo [hebere, -, -](2nd) INTRANS langueo [languere, -, -](2nd) |
| tétlen melléknév | desidiosus [desidiosa -um, desidiosior -or -us, desidiosissimus -a -um]adjective ignavus [ignava -um, ignavior -or -us, ignavissimus -a -um]adjective immobilis [immobilis, immobile]adjective iners [inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -um]adjective instrenuus [instrenua, instrenuum]adjective languidus [languida -um, languidior -or -us, languidissimus -a -um]adjective passivus [passiva, passivum]adjective quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective vacuus [vacua, vacuum]adjective |
| tétlenkedik ige | cesso [cessare, cessavi, cessatus](1st) INTRANS dormio [dormire, dormivi, dormitus](4th) INTRANS frigeo [frigere, -, -](2nd) iaceo [cui](2nd) sileo [silere, silui, -](2nd) |
| tétlenkedő melléknév | cessatus(3rd) silens [(gen.), silentis]adjective |
| tétlenkedő (személy) főnév | cessator [cessatoris](3rd) M |
| tétlenség főnév | acedia [acediae](1st) F cessatio [cessationis](3rd) F desidia [desidiae](1st) F inertia [inertiae](1st) F otium [oti(i)](2nd) N passivitas [~atis]noun silentium [silenti(i)](2nd) N situs [~us]noun somnus [somni](2nd) M torpor [torporis](3rd) M |
| tétlenségi melléknév | inertialis [~e](2nd) |
| tétlenül | |
| tétlenül határozószó | desidioseadverb languide [languidius, languidissime]adverb passiveadverb |
