Maďarčina | Latinčina |
---|---|
megfizet ige | dependo [dependere, dependi, depensus](3rd) TRANS expendo [expendere, expendi, expensus](3rd) exsolvo [exsolvere, exsolvi, exsolutus](3rd) TRANS luo [lui, luiturus](3rd) pendo [pendere, pependi, pensus](3rd) pensito [pensitare, pensitavi, pensitatus](1st) TRANS persolvo [persolvere, persolvi, persolutus](3rd) refero [ferre, rettuli, relatus](3rd) rependo [rependere, rependi, repensus](3rd) repraesento [repraesentare, repraesentavi, repraesentatus](1st) resolvo [resolvere, resolvi, resolutus](3rd) respondeo [respondere, respondi, responsus](2nd) |
megfizet (tartozást) ige | solvo [solvere, solvi, solutus](3rd) |
megfizetett melléknév | depensus(3rd) mercennarius(3rd) pensus(3rd) |
megfizetett fogadott | mercenarius(3rd) |
megfizetés főnév | retributio [retributionis](3rd) F |
megfizető főnév | relatus [relatus](4th) M |
megfizető melléknév | responsus(3rd) |
a kapott fogadalmi ajándékot megfizette | |
aki megszánja a szegényt, az Úrnak ad kölcsön és ő megfizeti a jótéteményét | foeneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet [~ei] |
azok fogadalmát szívélyesen megfizette | |
boldogan megfizette a fogadalmát | |
lárma hallatszik a város felől, zúgás a templom felől. Az Úr szava hallatszik, aki megfizet ellenségeinek | vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis inimicis suis |
semennyi arannyal nem lehet a szabadságot megfizetni (Phaedrus) |