Maďarčina | Latinčina |
---|---|
a végtisztességet megadja | |
a végtisztességet megadja valakinek | |
az igazságosság megadja mindenkinek, ami őt megilleti (Cicero) | |
bezárólag (megadott napig) melléknév | inclusiveadjective |
e jelben győzni fogsz! (Nagy Konstantin császár Maxentius ellen vívott harcában egy keresztet látott e felirattal. Legyőzte Maxentiust, majd megadta az Egyház szabadságát) | |
előre megadott szám | |
előre megadott zárt szám | |
ezeket a szavakat szólva megadta az óhajtott ölelést | |
ezt a kegyet kérjük és viszonzásul mi is megadjuk (Horatius) | |
feltétel nélkül megadja magát | |
házassági engedély megadása kihirdetés nélkül főnév | dispensatio [dispensationis](3rd) F |
kanonok, aki megadhatja a feloldozást a fenntartott bűnök alól | poenitentiarius [~us]M |
kegyelemre megadja magát | |
kinek-kinek megadja a magáét | |
képesítés megadása | graduatio [~onis]F |
magát megadó melléknév | deditus [dedita -um, deditior -or -us, deditissimus -a -um]adjective |
majd jobb időkben (pl. megad adósságot) | |
mindenkinek megadni a magáét | |
mindenkinek (megadni) a magáét (ami őt megilleti) (id. Cato) | |
nektek megadatik, hogy e bajtól mentesüljetek | |
nyilvánosan megadott hely | |
nyilvánosan megadta a helyet | |
polgárjogot megad | |
teljes megadás főnév | resignatio [resignationis](3rd) F |
Tithonus (Aurora férje, akinek Jupiter megadta az örök életet, de az örök ifjüságot nem, s így idővel tücsökké változott) | Tithonus [~i]M Gr |
érdemérem jóváhagyott megadása |