Maďarčina | Latinčina |
---|---|
mű főnév | cura [curae](1st) F labor [~oris]noun labos [laboris](3rd) M op (opus)noun Op. (opus)noun opera [operae](1st) F opificium [~ii]noun volumen [voluminis](3rd) N |
mű melléknév | artificialis [artificialis, artificiale]adjective |
mű (mezei, építkezési, sánc~, erődítési munka, ostromló mű, gép, írásmű) főnév | opus [operis](3rd) N |
mű felépítése főnév | compositio [compositionis](3rd) F |
mű készítése | opificium [~ii]N |
kis mű főnév | opusculum [opusculi](2nd) N |
eredeti mű főnév | archetypum [archetypi](2nd) N |
történeti mű főnév | historia [historiae](1st) F |
értéktelen mű | maculatura [~ae]F |
mű bekezdésének címe (régen vörös színnel írták) főnév | rubrica [rubricae](1st) F |
átdolgozott eszmei mű (az eredivel csak kevésbé egyező) | adaptatio [~onis]F |
az idézett mű | |
magyar nyelvű mű | |
emberi mű nem maradandó (Horatius) | |
nagy kockázattal járó mű | |
halál után kiadott mű | |
a katonákat felmentették az erődítési munka alól | |
a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
mezei | agrestis [~e](2nd) ruralis [~e](2nd) rusticus(3rd) |
sánc főnév | castrum [castri](2nd) N claustra [~orum]noun claustrum [claustri](2nd) N clostrum [clostri](2nd) N munitio [munitionis](3rd) F murus [muri](2nd) M praesidium [praesidi(i)](2nd) N propugnaculum [propugnaculi](2nd) N vallum [valli](2nd) N vallus [valli](2nd) M |
sánc~ | vallaris [~e](2nd) |
munka főnév | labor [~oris]noun |