Maďarčina-Latinčina slovník »
cselekmény znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| cselekmény főnév | actio [actionis](3rd) F actus [actus](4th) M res reinoun |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) | |
| a bűncselekmény teste (tárgyi bűnjel) | |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a bűncselekményeket lelkiismeret-furdalás követi (Seneca) | |
| a cselekmény-, tény szemléltetése, -nyilvánvalósága | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvény) | irritans [~antis](2nd) |
| a jogi cselekmények sem feltételtől, sem időtől nem függnek | |
| a személyiség csorbulása (a római jogban a jogképesség elvesztése vagy csökkenése az okul szolgáló esemény, cselekmény mértékében) | |
| a szent cselekmények (áldozatok) elvégzésére (bronzpénzek felirata) | |
| a tanusítók cselekményeiből | |
| a végkifejlet igazolja a cselekményt (Ovidius) | |
| agresszív cselekményt elkövető (állam, személy) | agressor [~is]M |
| ahol nincs vétek, ott nincs bűncselekmény | |
| az eljárás cselekményei | |
| az elvégzett cselekményből következően | |
| az embernek tetsző cselekmények nem évülnek el | |
| az eredmény igazolja a cselekményt (Ovidius) | |
| azonos bűncselekmény és jogügylet esetében a birtokos előnyben részesül | |
| befejezetlen jövő idő (jövőben beálló, folyó cselekmény) | |
| büntetendő cselekmény főnév | delictum [delicti](2nd) N |
| büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
| bűnbánati cselekményt végez (a pap bűnbánatra hívja a híveket) ige | confiteor [confiteri, confessus sum](2nd) DEP |
| bűncselekmény főnév | delictum [delicti](2nd) N |
| bűncselekményben nem bizonyító erejű ténykörülmény, gyanújel | |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani | |
| bűncselekményre vonatkozó melléknév | criminalis [criminalis, criminale]adjective |
| egy jogi cselekménynek egy másikat magába olvasztása főnév | absorptio [absorptionis](3rd) F |
| egyetlen bűncselekményt sem lehet ésszerűnek tekinteni (Livius) | |
| felségárulás bűncselekménye | |
| gondatlanságból eredő büntetendő cselekmény | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| hitcselekmény főnév | actus fideinoun |
| ismétlődő bűncselekmény súlyosabb elbírálás alá esik |
