Maďarčina | Latinčina |
---|---|
aláveti magát a békefeltételeknek | |
az igazság és a béke csókot váltottak - vagy megölelték egymást | |
az igazságosság és a béke megölelték egymást | |
az áhított béke nyugalmának örült | |
azonos feltételekkel kötött béke | |
azt hitted volna, hogy Sulla nem a háború megbosszulójaként, hanem a béke megteremtőjeként érkezett Itáliába | putares Sullam venisse in Italiam non belli vindicem sed pacis auctorem |
boldogok a békességben élők, mert Isten fiainak hívják majd őket | |
Ceres (Proserpina anyja, a szántás-vetés, termékenység, béke és törvény Istennője) | |
Cethegus, Cornelius (197-ben consul, később Karthagó és Numidia közti viszályban békebíró) | |
Cornelius Cethegus (197-ben consul, később Karthagó és Numidia közti viszályban békebíró) | |
gyalázatos (béke) | foedus(3rd) |
hadi- és békejogról | |
háborítatlan (béke) melléknév | inconcinnus [inconcinna, inconcinnum]adjective |
háborút megelőző békeidő | antebellum [~i]N |
igazságosság és béke | |
jobb a biztos béke, mint a bizonytalan győzelem | |
jobb a megalázó béke, mint a háború (Tacitus) | |
jobb és biztosabb a béke, mint a remélt győzelem (Livius) | |
kedves híres békeszerető | |
kegyelem és béke | |
mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis |
mindent, ami rád szakad, tűrj el békességgel, maradj hűséges a megaláztatásban | omne quod tibi applicitum fuerit, accipe, et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe |
már maga az a szó is édes, hogy béke | |
nagy a béke a szerzetesi cellában, de kint az életben sok a háborúság | |
Osnabrücki békeszerződés (1648. év) | |
Osznabrücki békeszerződés (1648) | |
Pax (a béke Istene) | |
római béke | |
türelemben lesz lelketeknek békessége | |
Vesztfáliai békeszerződés (1648. év) | |
zavartalan (béke) melléknév | immotus [immota, immotum]adjective |
üdvözlet, béke, állandó boldogulás |