Maďarčina-Latinčina slovník »

a lélek elszáll vkből znamená v Latinčina

MaďarčinaLatinčina
a lélek elszáll valakiből

anima relinquit aliquam

lélek főnév

a. (anima, animus)noun
abb. M

anima [animae](1st) F
noun

animus [animi](2nd) M
noun

cor cordisnnoun

mens [mentis](3rd) F
noun

pectus [pectoris](3rd) N
noun

spir (spiritus)noun

Spir. (spiritus)noun

spiritus [spiritus](4th) M
noun

lélek~ melléknév

spiritalis [spiritalis, spiritale]adjective

spiritualis [spiritualis, spirituale]adjective

lélek hamis főnév

Sp. (spiritus spurius)noun
abb. M

kedves lélek

A.D. (anima dulcis)

Szent Lélek

Sp.S. (Spiritus Sanctus)

semmirekellő lélek

ille spiritus nequam

Szent Lélek

Spir.S. (Spiritus Sanctus)

Spir.Sanct. (Spiritus Sanctus)

egy lélek sem

nemo homo

a lélek belseje

templa mentis

a lélek temploma

templa mentis

Szent Lélek prépost

Praepos.ad Sp.S. (praepositus ad Spiritum Sanctum)

tunyaságban megromlott lélek

animus ab ignavia corruptus

vkből gúnyt űz (dat, acc) ige

insulto [insultare, insultavi, insultatus](1st)
verb

a Szent Lélek Szolgálóleányai

SSpS (Servae Spiritus Sancti)

egy szív, egy lélek

cor unum et anima una

ép testben ép lélek

anima sana in corpore sano

ép testben ép lélek (Iuvenalis)

mens sana in corpore sano

a lélek Isten kezében pihen

AR.I.M.D. (anima requiescat in manu Dei)

a lélek tükre a beszéd (Seneca)

imago animi est sermo

rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca)

magnam fortunam magnus animus decet

a lélek tükre a beszéd (Seneca)

imago animi sermo est

a beszéd a lélek kultúrája (Seneca)

oratio cultus animi est

a homlok a lélek kapuja (Cicero)

frons est animi ianua

az arc a lélek tükre

vultus est index animi

a szem a lélek tükre

oculi indices animi sunt

a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat)

in oculis animus habitat

a Lélek ott fú, ahol akar

Spiritus ubi vult, spirat

a szó elszáll, az írás megmarad

verba volant, scripta manent

vox audita perit, littera scripta manent