| Maďarčina | Francúzština |
|---|---|
| vágy [~at, ~a, ~ak] főnév | désir◼◼◼nom {m} envie◼◼◻nom {f} souhait◼◼◻nom {m} passion◼◼◻nom {f} rêve◼◼◻nom {m} aspiration◼◼◻nom {f} appétit◼◼◻nom vœu◼◼◻nom {m} penchant◼◻◻adjectif |
| vagy...vagy | |
| vagy legalábbis | ou du moins◼◼◼ |
| vagy pedig | sinon◼◼◼ |
| vágyakozás [~t, ~a, ~ok] főnév | désir◼◼◼nom {m} |
| vágyakozik | |
| vágyakozó melléknév | désireux (-euse)◼◼◼adjectif convoiteux (-euse)adjectif voraceadjectif |
| vágyálom főnév | rêve◼◼◼nom {m} désir◼◼◼nom {m} nostalgienom {f} |
| vágyik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | désirer◼◼◼verbe souhaiter (qqch)◼◼◼verbe aspirer à (qqch)◼◼◻verbe convoiter (qqch)◼◼◻verbe en vouloir à (qqch)◼◻◻verbe soupirer après (qqch)◼◻◻verbe |
| vágyik valamire ige | convoiterverbe |
| vagyis kötőszó | autrement dit◼◼◼adverbe ce qui veut dire que◼◼◼conjunction soit …◼◻◻conjunction cela revient à dire queconjunction c'est-a-direconjunction je veux dire …conjunction |
| vagylagos melléknév | alternatif (-ive)◼◼◼adjectif facultatif (-ive)adjectif |
| vágyódás [~t, ~a] főnév | désirs (tsz) amoureux◼◼◼nom {m} la convoitise de (qqch)◼◻◻nom |
| vágyódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | désirer◼◼◼verbe |