Maďarčina | Francúzština |
---|---|
szelíd melléknév | doux (douce)◼◼◼adjectif domestique◼◻◻adjectif délicat(e)◼◻◻adjectif clément(e)◼◻◻adjectif amèneadjectif |
szelíd | apprivoisé◼◻◻ |
szelíd(ített) ige | dresserverbe |
szelíd gesztenye főnév | châtaignier◼◼◼nom {m} |
szelíd lejtő | pente douce◼◼◼ |
szelíd mint egy bárány melléknév | doux comme un agneau◼◼◼adjectif |
szelíd tréfálkozás | |
szelíd;nyájas melléknév | doucereuxadjectif |
szelídebb húrokat penget ige | filer douxverbe |
szelíden | doucement◼◼◼ |
szelíden határozószó | avec douceur◼◼◼adverbe en douceur◼◼◻adverbe |
szelídgesztenyefa főnév | châtaignier◼◼◼nom {m} |
szelídség főnév | douceur◼◼◼nom {f} bonté◼◼◻nom {f} mansuétude◼◼◻nom {f} améniténom {f} |
szelídít ige | dompter◼◼◼verbe domestiquer◼◼◻verbe calmer◼◼◻verbe adoucir◼◻◻verbe amadouer◼◻◻verbe apaiserverbe |
szelídített melléknév | apprivoisé(e)adjectif |
(meg)szelídíthető melléknév | apprivoisable◼◼◼adjectif |
háziasított/szelídített állat főnév | animal domestiquenom {m} |
leple: a szelídség ~ alatt | |
megszelídít ige | apprivoiser◼◼◼verbe domestiquer◼◼◻verbe adoucir◼◻◻verbe assagirverbe |
megszelídített ige | dresserverbe |
megszelídíthetetlen melléknév | indomptable◼◼◼adjectif inapprivoisable◼◻◻adjectif |
megszelídíthető melléknév | apprivoisable◼◼◼adjectif |
megszelídítés főnév | dressage◼◼◼nom {m} |