vki hatáskörébe utal znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hatáskörébe utal (valakinek) ige | remit [remitted, remitting, remits]◼◼◼verb |
| bizottság hatáskörébe utal egy ténykedést | put an office into commission[UK: ˈpʊt ən ˈɒf.ɪs ˈɪn.tə kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈæn ˈɑːf.əs ˌɪn.ˈtuː kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| utal ige | refers◼◼◼verb refer to [referred to, referring to, refers to]◼◼◼verb imply [implied, implying, implies]◼◼◼verb allude [alluded, alluding, alludes]◼◼◻verb denote [denoted, denoting, denotes]◼◼◻verb remit [remitted, remitting, remits]◼◼◻verb advert [adverted, adverting, adverts]◼◻◻verb send to◼◻◻verb |
| utal (valahova) | relegate to◼◼◼[UK: ˈre.lɪ.ɡeɪt tuː] [US: ˈre.lə.ˌɡet ˈtuː] relegate to (somewhere)◼◼◼[UK: ˈre.lɪ.ɡeɪt tuː] [US: ˈre.lə.ˌɡet ˈtuː] |
| utal (valami)re ige | be indicative of (something)◼◼◼verb |
| utal (valamire) ige | refer [referred, referring, refers]◼◼◼verb refer to (something) [referred to, referring to, refers to]◼◼◼verb hint [hinted, hinting, hints]◼◼◻verb instance [instanced, instancing, instances]◼◼◻verb allude to (something)◼◼◻verb hint at (something)◼◻◻verb betoken (something) [betokened, betokening, betokens]◼◻◻verb |
| hatáskörébe tartozik | come under◼◼◼[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩] |
| hatáskörébe tartozik (valakinek) | fall within somebody's cognizance[UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| hatáskörébe tartozik (valami) | be competent in (something)◼◼◼[UK: bi ˈkɒm.pɪ.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈkɑːm.pə.tənt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| utal valakit (valakihez) | refer (somebody) to (somebody)[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈfɝː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valahová utal ige | relegate [relegated, relegating, relegates]verb |
| tényre utal | refer to a fact[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə fækt] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈfækt] |
| vhová utal | relegate to[UK: ˈre.lɪ.ɡeɪt tuː] [US: ˈre.lə.ˌɡet ˈtuː] |
| kórházba utal ige | hospitalize [hospitalized, hospitalizing, hospitalizes]◼◼◼verb |
| belügyminisztérium hatáskörébe tartozik | be under the authority of the home office[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ɔː.ˈθɒ.rə.ti əv ðə həʊm ˈɒf.ɪs] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ə.ˈθɔː.rə.ti əv ðə hoʊm ˈɑːf.əs] |
| valami hatáskörébe tartozik | be under the authority of (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ɔː.ˈθɒ.rə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ə.ˈθɔː.rə.ti əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bíróság hatáskörébe tartozó | under the cognizance of a court[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
| utal egy könyvre | make reference to a book[UK: ˈmeɪk ˈre.frəns tuː ə bʊk] [US: ˈmeɪk ˈre.fə.rəns ˈtuː ə ˈbʊk] |
| bíróság hatáskörébe tartozó | within the cognizance of a court[UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
| valakinek a hatáskörébe tartozik | fall within somebody's cognisance[UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di] [US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di] fall within somebody's cognizance[UK: fɔːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈfɑːl wɪð.ˈɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| nem tartozik valaki hatáskörébe | go beyond somebody's cognizance[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| törvényjavaslatot bizottság elé utal | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
| alsó bíróságtól saját hatáskörébe vonás (kizárási ok, szabálytalanság, stb miatt) főnév | certiorari (writ of certiorari)noun |
