Maďarčina | Angličtina |
---|---|
visszatér ige | return [returned, returning, returns]◼◼◼verb returns◼◼◼verb return to (somewhere)◼◼◼verb home [homed, homing, homes]◼◼◻verb come back◼◼◻verb get back◼◼◻verb be back◼◼◻verb recur [recurred, recurring, recurs]◼◼◻verb revert to◼◼◻verb re-enter [re-entered, re-entering, re-enters]◼◼◻verb fall back on◼◻◻verb put back◼◻◻verb drop backverb hark backverb fall back uponverb find one's way backverb make backverb make one's way backverb |
visszatér (egy társaságba) ige | rejoin [rejoined, rejoining, rejoins]◼◼◼verb |
visszatér (tárgyra) ige | revert [reverted, reverting, reverts]◼◼◼verb |
visszatér (valamire) (társalgásban) ige | hark back to (something)◼◼◼verb |
visszatér a hajóra | come back on board[UK: kʌm ˈbæk ɒn bɔːd] [US: ˈkəm ˈbæk ɑːn ˈbɔːrd] |
visszatér a küzdelembe | return to the fray[UK: rɪ.ˈtɜːn tuː ðə freɪ] [US: rə.ˈtɝːn ˈtuː ðə ˈfreɪ] |
visszatér a normális helyzetbe | get back to normal[UK: ˈɡet ˈbæk tuː ˈnɔːm.l̩] [US: ˈɡet ˈbæk ˈtuː ˈnɔːr.ml̩] |
visszatér a tárgyra | return to one's subject[UK: rɪ.ˈtɜːn tuː wʌnz sʌb.ˈdʒekt] [US: rə.ˈtɝːn ˈtuː wʌnz sʌb.ˈdʒekt] |
visszatér a valóság világába | come back to earth[UK: kʌm ˈbæk tuː ɜːθ] [US: ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈɝːθ] |
visszatér eredeti álláspontjához | box the compass[UK: bɒks ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˈbɑːks ðə ˈkʌm.pəs] |
visszatér erkölcstelen életmódjához | fall back into the old bad ways[UK: fɔːl ˈbæk ˈɪn.tə ðə əʊld bæd ˈweɪz] [US: ˈfɑːl ˈbæk ˌɪn.ˈtuː ðə oʊld ˈbæd ˈweɪz] |
visszatér kiindulási pontjához | box the compass[UK: bɒks ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˈbɑːks ðə ˈkʌm.pəs] |
visszatér vándorlásából | return from one's wandering[UK: rɪ.ˈtɜːn frəm wʌnz ˈwɒn.dər.ɪŋ] [US: rə.ˈtɝːn frəm wʌnz ˈwɑːn.dər.ɪŋ] |
visszatér vándorútjáról | return from one's wandering[UK: rɪ.ˈtɜːn frəm wʌnz ˈwɒn.dər.ɪŋ] [US: rə.ˈtɝːn frəm wʌnz ˈwɑːn.dər.ɪŋ] |
visszatér álláspontjához | box the compass[UK: bɒks ðə ˈkʌm.pəs] [US: ˈbɑːks ðə ˈkʌm.pəs] |
visszatért melléknév | returned◼◼◼adjective he is back◼◻◻adjective |
visszatérve az általam mondottakra | come to what I was saying[UK: kʌm tuː ˈwɒt ˈaɪ wɒz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ wəz ˈseɪ.ɪŋ] |
visszatérés főnév | return [returns]◼◼◼noun comeback [comebacks]◼◼◻noun reversion [reversions]◼◼◻noun getting back◼◻◻noun regress◼◻◻noun |