Maďarčina | Angličtina |
---|---|
viseli a felelősséget | hold the baby[UK: həʊld ðə ˈbeɪ.bi] [US: hoʊld ðə ˈbeɪ.bi] |
viseli a keresztjét | bear one's cross[UK: beə(r) wʌnz ˈkrɒs] [US: ˈber wʌnz ˈkrɑːs] |
viseli a költségeket | incur expenses[UK: ɪnˈk.ɜː(r) ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˌɪnˈk.ɝː ɪk.ˈspen.səz] meet the expenses[UK: miːt ðə ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈmiːt ðə ɪk.ˈspen.səz] |
viseli a következményeket | face the consequences◼◼◼[UK: feɪs ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈfeɪs ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] take the consequences◼◼◻[UK: teɪk ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] pay the piper◼◼◻[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] hold the sack[UK: həʊld ðə sæk] [US: hoʊld ðə ˈsæk] put up with the consequences[UK: ˈpʊt ʌp wɪð ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] stand the gaff[UK: stænd ðə ɡæf] [US: ˈstænd ðə ˈɡæf] |
viseli a maga részét a terhekből | bear one's share of the burden[UK: beə(r) wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈber wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩] take one's share of the burden[UK: teɪk wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈteɪk wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩] |
viseli a nadrágot | wear the trousers◼◼◼[UK: weə(r) ðə ˈtraʊ.zəz] [US: ˈwer ðə ˈtraʊ.zərz] |
viseli a teher nagy részét valaki helyett | carry the ball for (somebody)[UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
viseli a terhet valaki helyett | carry the ball for (somebody)[UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
viseli cselekedetének következményeit | come up to the rack[UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk] |
viseli magát | behave oneself[UK: bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself] [US: bə.ˈheɪv wʌn.ˈself] comport oneself[UK: kəm.ˈpɔːt wʌn.ˈself] [US: kəm.ˈpɔːrt wʌn.ˈself] |
viselkedés főnév US | behavior [behaviors]◼◼◼noun demeanor (behavior, behaviour, conduct, deportment)◼◼◻noun |
viselkedés főnév GB | behaviour [behaviours]◼◼◼noun demeanour (behavior, behaviour, conduct, deportment)◼◻◻noun |
viselkedés főnév | conduct [conducts]◼◼◻noun attitude [attitudes]◼◼◻noun manner [manners]◼◼◻noun manners◼◼◻noun habit [habits]◼◼◻noun address [addresses]◼◼◻noun dealing◼◼◻noun front [fronts]◼◻◻noun bearing [bearings]◼◻◻noun morals [morals]◼◻◻noun countenance [countenances]◼◻◻noun comportment◼◻◻noun goings-on◼◻◻noun compartment [compartments]◼◻◻noun behavingnoun de rigueurnoun |
viselkedés életmód főnév | conduct [conducts]◼◼◼noun |
viselkedés-lélektan főnév | behaviorism◼◼◼noun |