Maďarčina | Angličtina |
---|---|
vesződség főnév | annoyance [annoyances]◼◼◼noun fatigue◼◼◼noun |
vesződséges melléknév | arduous◼◼◼adjective toilsome◼◼◻adjective Herculeanadjective incommodiousadjective |
vesződséges munka főnév | fag [fags]noun |
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
nagy vesződséggel elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
sok vesződséggel dolgozik | sweat away at one's job[UK: swet ə.ˈweɪ ət wʌnz dʒɒb] [US: ˈswet ə.ˈweɪ ət wʌnz ˈdʒɑːb] |
sok vesződséggel elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |