valaki znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| valaki névmás | anybodypronoun anyonepronoun |
| valaki főnév | one [ones]noun person [people]irregular noun somebodynoun someonenoun |
| valaki határozószó | anyadverb aryadverb |
| valaki (valaki) névmás | sy (somebody)pronoun |
| valaki (valami) elé kerül melléknév | come before◼◼◼adjective |
| valaki (valami) közvetlen közelében melléknév | close to somebody (something)◼◼◼adjective close by somebody (something)◼◻◻adjective |
| valaki (valami) oltalma alatt melléknév | under the protection of somebody (something)adjective |
| valaki (valami) oltalmával melléknév | under the protection of somebody (something)adjective |
| valaki (valami) védelme alatt melléknév | under the protection of somebody (something)adjective |
| valaki (valami) védelmével melléknév | under the protection of somebody (something)adjective |
| valaki (valami) örömére | to the joy of somebody (something)[UK: tuː ðə dʒɔɪ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtuː ðə ˌdʒɔɪ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki (valamibe) belezöldül (átv) melléknév | something make somebody turn greenadjective |
| valaki (valamin) töri a fejét (átv) melléknév | somebody be up to …adjective |
| valaki (valamit) szószerint tesz | somebody take something litteraly[UK: ˈsʌm.bə.di teɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki (valamit) szószerint vesz | somebody take something litteraly[UK: ˈsʌm.bə.di teɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki, (valami) mögül főnév | from behind somebody, (something)noun |
| valaki, aki … | someone who …◼◼◼[UK: ˈsʌm.wʌn huː] [US: ˈsʌˌm.wən ˈhuː] someone that[UK: ˈsʌm.wʌn ðæt] [US: ˈsʌˌm.wən ˈðæt] |
| valaki, de nem tudom pontosan, hogy ki | somebody or other[UK: ˈsʌm.bə.di ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ɔːr ˈʌð.r̩] someone or other[UK: ˈsʌm.wʌn ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌˌm.wən ɔːr ˈʌð.r̩] |
| valaki (valami) megérett (valami)re (átv) melléknév | somebody (something) is ripe for (something)adjective |
| valaki (valami) még nem érett meg (valami)re (átv) melléknév | somebody (something) is not yet ripe for (something)adjective |
| valaki aggódik (valamiért) | somebody is concerned about (something)[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz kən.ˈsɜːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz kən.ˈsɝːnd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki akaratán kívül | without somebody's consent[UK: wɪð.ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈsent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈsəm.ˌbɑː.di kən.ˈsent] |
| valaki alkalmazásában áll | be on the payroll of (somebody)[UK: bi ɒn ðə ˈpeɪ.rəʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɑːn ðə ˈpeɪroʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki anyjának adja ki magát | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
| valaki azt hiszi, emlékezik | something looks familiar to (somebody)[UK: ˈsʌm.θɪŋ lʊks fə.ˈmɪ.lɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈlʊks fə.ˈmɪ.ljər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki azt hiszi, tudja | something looks familiar to (somebody)[UK: ˈsʌm.θɪŋ lʊks fə.ˈmɪ.lɪə(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈlʊks fə.ˈmɪ.ljər ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki be van szarva | somebody is shit scared[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ʃɪt skeəd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈʃiːt ˈskerd] |
| valaki becsületérzésére hivatkozik | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
| valaki befolyása alá kerül | come under somebody's influence[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns] |
| valaki betegség miatt akadályozott (hogy eljöjjön) | somebody is prevented (coming) by illness[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz] |
| valaki bűnéül tud be (valamit) | lay something to somebody's charge[UK: leɪ ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːdʒ] [US: ˈleɪ ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrdʒ] |
| valaki cselekedete következtében | through[UK: θruː] [US: θruː] |
