Maďarčina | Angličtina |
---|---|
tisztes melléknév | respectable◼◼◼adjective honorable◼◼◻adjective |
tisztes melléknév GB | honourable◼◼◻adjective nco (non-commissioned officer, noncommissioned officer)◼◻◻adjective |
tisztes főnév | noncommissioned officer [noncommissioned officers]noun warrant officernoun |
tisztes főnév US | non-com (non-commissioned officer, noncommissioned officer)noun |
tisztes (távolság) melléknév | respectful◼◼◼adjective |
tisztes korban van | she is of a respectable age[UK: ʃiː ɪz əv ə rɪ.ˈspek.təb.l̩ eɪdʒ] [US: ˈʃiː ˈɪz əv ə rə.ˈspek.təb.l̩ ˈeɪdʒ] |
tisztesek (katonai) | junior non-commissioned officers[UK: ˈdʒuː.nɪə(r) nɒn kə.ˈmɪʃ.n̩d ˈɒf.ɪs.əz] [US: ˈdʒuː.njər ˈnɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩d ˈɑːf.əs.ərz] |
tisztesség főnév | integrity [integrities]◼◼◼noun decency◼◼◼noun honesty◼◼◼noun honor [honors]◼◼◼noun fairness◼◼◻noun respect [respects]◼◼◻noun dignity [dignities]◼◼◻noun righteousness◼◼◻noun respectability◼◼◻noun trustworthiness◼◻◻noun |
tisztesség főnév GB | honour [honours]◼◼◼noun |
tisztesség adassék mindenkinek, akit illet GB | honour to whom honour is due[UK: ˈɒ.nə(r) tuː huːm ˈɒ.nə(r) ɪz djuː] [US: ˈɒ.nər ˈtuː ˈhuːm ˈɒ.nər ˈɪz ˈduː] |
tisztesség határán jár | sail close to the wind[UK: seɪl kləʊz tuː ðə wɪnd] [US: ˈseɪl kloʊz ˈtuː ðə wɪnd] |
tisztesség mintaképe | soul of honour[UK: səʊl əv ˈɒ.nə(r)] [US: soʊl əv ˈɒ.nər] |
tisztesség ne essék szólván | saving your presence◼◼◼[UK: ˈseɪv.ɪŋ jɔː(r) ˈprezns] [US: ˈseɪv.ɪŋ ˈjɔːr ˈpre.zəns] |
tisztességes melléknév | fair [fairer, fairest]◼◼◼adjective decent◼◼◼adjective honest◼◼◻adjective good [better, best]◼◼◻adjective honorable◼◼◻adjective respectable◼◼◻adjective righteous◼◼◻adjective square [squarer, squarest]◼◼◻adjective trustworthy◼◼◻adjective white [whiter, whitest]◼◻◻adjective reputable◼◻◻adjective upright◼◻◻adjective sporting◼◻◻adjective aboveboard (above board, above-board)◼◻◻adjective fair and square◼◻◻adjective |