Maďarčina | Angličtina |
---|---|
tapintatlanul alkalmaz ige | misplace [misplaced, misplacing, misplaces]verb |
tapintatlanul beszél | run off at the mouth[UK: rʌn ɒf ət ðə maʊθ] [US: ˈrən ˈɒf ət ðə ˈmaʊθ] |
tapintatlanul kíváncsi melléknév | inquisitive◼◼◼adjective inquisitorialadjective |
tapintatlanul kíváncsi volta (valakinek) főnév | inquisitivenessnoun |
tapintatos melléknév | tactful◼◼◼adjective considerate◼◼◼adjective delicate◼◼◼adjective discreet◼◼◼adjective diplomatic◼◼◻adjective discrete◼◼◻adjective tender [tenderer, tenderest]◼◼◻adjective light [lighter, lightest]◼◼◻adjective |
tapintatosan határozószó | tactfully◼◼◼adverb diplomatically◼◼◻adverb discreetly◼◼◻adverb |
tapintatosan mutat rá valakinek a hibáira | let somebody down gently[UK: let ˈsʌm.bə.di daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
tapintatosan távozásra bír | ease out[UK: iːz ˈaʊt] [US: ˈiːz ˈaʊt] |
tapintatosság főnév | discretion◼◼◼noun |
durva tapintatlanság főnév | blazer [blazers]noun |
hírt tapintatosan közöl | break the news gently[UK: breɪk ðə njuːz ˈdʒent.li] [US: ˈbreɪk ðə ˈnuːz ˈdʒent.li] |
megfontolt tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
szándékos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
tudatos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |