törik znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| törik ige | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼irregular verb fracture [fractured, fracturing, fractures]◼◼◻verb rupture [ruptured, rupturing, ruptures]◼◻◻verb |
| addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik (átv) | the pitcher goes to the well once too often[UK: ðə ˈpɪ.tʃə(r) ɡəʊz tuː ðə wel wʌns tuː ˈɒf.n̩] [US: ðə ˈpɪ.tʃər ɡoʊz ˈtuː ðə ˈwel ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩] |
| Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | the pitcher which goes often to the well will be broken at last |
| beletörik a bicskája (valamibe) ige | |
| beletörik a bicskája (valamibe) (átv) | come a cropper with (something)[UK: kʌm ə ˈkrɒ.pə(r) wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ə ˈkrɑː.pər wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| betörik ige | break in◼◼◼verb fracture [fractured, fracturing, fractures]◼◼◻verb crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻verb |
| cserepekre törik | break into shivers[UK: breɪk ˈɪn.tə ˈʃɪ.vəz] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ˈʃɪ.vərz] burst into shivers[UK: bɜːst ˈɪn.tə ˈʃɪ.vəz] [US: ˈbɝːst ˌɪn.ˈtuː ˈʃɪ.vərz] fall into shivers[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈʃɪ.vəz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈʃɪ.vərz] |
| darabokra törik | splinter◼◼◼[UK: ˈsplɪn.tə(r)] [US: ˈsplɪn.tər] break into shivers[UK: breɪk ˈɪn.tə ˈʃɪ.vəz] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ˈʃɪ.vərz] come to pieces[UK: kʌm tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈkəm ˈtuː ˈpiː.səz] go to pieces[UK: ɡəʊ tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈpiː.səz] shiver[UK: ˈʃɪ.və(r)] [US: ˈʃɪ.vər] |
| eltörik ige | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼irregular verb snap [snapped, snapping, snaps]◼◼◻verb give wayverb |
| eltörik főnév | go on the fritznoun |
| eltörik (csont) ige | fracture [fractured, fracturing, fractures]◼◼◼verb |
| ha törik, ha szakad | by any means◼◼◼[UK: baɪ ˈe.ni miːnz] [US: baɪ ˈe.ni ˈmiːnz] come hell or high water◼◼◼[UK: kʌm hel ɔː(r) haɪ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈkəm ˈhel ɔːr ˈhaɪ ˈwɒ.tər] by fair means or foul◼◻◻[UK: baɪ feə(r) miːnz ɔː(r) faʊl] [US: baɪ ˈfer ˈmiːnz ɔːr ˈfaʊl] |
| ha törik ha szakad | by hook or by crook◼◼◼[UK: baɪ hʊk ɔː(r) baɪ krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr baɪ ˈkrʊk] by hook or crook[UK: baɪ hʊk ɔː(r) krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr ˈkrʊk] |
| kettétörik ige | snap [snapped, snapping, snaps]◼◼◼verb |
| kitörik (ablak) ige | break (window) [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼verb |
| könnyen törik | apt to break[UK: æpt tuː breɪk] [US: ˈæpt ˈtuː ˈbreɪk] be apt to break[UK: bi æpt tuː breɪk] [US: bi ˈæpt ˈtuː ˈbreɪk] |
| letörik ige | chip [chipped, chipping, chips]◼◼◼verb break down◼◼◻verb break awayverb come awayverb |
| megtörik ige | fault [faulted, faulting, faults]◼◼◼verb suffer refractionverb |
| megtörik (bor) ige | deaden [deadened, deadening, deadens]verb |
| megtörik a csapás súlya alatt (átv) | sink under the weight of adversity[UK: sɪŋk ˈʌnd.ə(r) ðə weɪt əv əd.ˈvɜː.sə.ti] [US: ˈsɪŋk ˈʌnd.r̩ ðə ˈweɪt əv æd.ˈvɝː.sə.ti] |
